Kurdisches Filmfestival 2022 logo

Latest newsNewsNews

Neighbours by Mano Khalil
27.07.2022

Neighbours by Mano KhalilNachbarn - Unser Eröffnungsfilm von Mano Khalilcîran yê Mano Khalîl

NACHBARN by Mano Khalil is this year’s opening film of the Kurdish Film Festival in Berlin. The director was born in the Syrian part of Kurdistan and studied law and science in Damascus. Later he studied feature film directing in Czechoslovakia. Now he lives in Switzerland where he works as a director and screenwriter. In his latest film “Neighbors” he draws the picture of a childhood marked by despotism and violence, while still trying to bring lightness and humor to the audience.
NACHBARN von Mano Khalil ist der diesjährige Eröffnungsfilm des kurdischen Filmfestivals in Berlin. Ein kleines Dorf vor 40 Jahren an der syrisch-türkischen Grenze – der kleine Sero erlebt sein erstes Schuljahr, spielt freche Streiche mit seinen Kameraden, träumt von einem Fernseher, damit er endlich Cartoons schauen kann. Am Sabbat darf er die Lichter seiner jüdischen Nachbarn anzünden, mit denen seine Familie eine enge Freundschaft verbindet. Gleichzeitig muss er erleben, wie die Erwachsenen immer mehr von nationalistischer Willkür und Gewalt erdrückt werden. Mit feinem Sinn für Humor und Satire zeichnet Regisseur Mano Khalil („Der Imker“, „Die Schwalbe“) in seinem neuen Film das Bild einer Kindheit, die unter der Assad-Diktatur auch leichte Momente findet.Der Film ist inspiriert von seinen persönlichen Kindheitserlebnissen und spannt die berührende Erzählung bis in die syrische Tragödie der Gegenwart.
filmê cîran yê Mano Khalîl îsal dibe filmê vekirina festîvala filmên Kurdî ya berlin ê. Derhêner ji Kurdistana Rojava ji dayk boye, u beşa zanistên yasay xandiye li Damascus. piştre li Czeçoslovakia beşa derhêneriya filman xwend. niha ew li Swîsra jiyan dike wek derhêner u nivîser. di filmê xwe yê dawî da CÎRAN , behsa jiyana zarokekê dike di nava tundutîjî u diktatoriyetê da. herwisa bi komêdî yek reş, derhêner hewil dide runahî u kenî jî bide bîneran.
Kurdish Art @ KFFB12
07.07.2022

Kurdish Art @ KFFB12Kurdische Kunst @ KFFB12Hunera Kurdî @ KFFB12

This year our festival is accompanied by an exibition of Kurdish art curated by our friend and colleague Bariş Seyitvan. Bariş is an independent Kurdish artist and curator from Diyarbakir, Turkey. His professional experience spans twenty years of work with arts organizations, individual artists and nonprofits. Seyitvan‘s artistic focus is the Kurdish migration in the Middle East. His work explores and reflects on the trans-national reality of the global Kurdish community. Seyitvan‘s exhibitions examine topics like history, geography and politics, as well as the broader cultural themes of language, exile, gender and displacement, which have long dominated the Kurdish experience. The exhibition will take place at @babylonberlin – see you there 😊!
Teil des Rahmenprogramms des diesjährigen KFFB ist eine speziell für das Festival kuratierte Ausstellung kurdischer Kunst. Barış Seyitvan, geboren in Diyarbakir, kuratiert unsere diesjährige Ausstellung über Rojava. Baris gestaltet bereits seit 20 Jahren aktiv die europäische Kunstszene als Künstler und Kurator und beschäftigt sich mit Themen wie Exil, Gender und Sprache aus kurdischer Sicht. Die kurdische Migration im Nahen Osten steht schon länger im Mittelpunkt seines künstletischen Schaffens weshalb die Ausstelung ein besonderes Licht auf die transnationalen Realitäten der kurdischen Community werfen wird. Die Ausstellung stellt aufkommende KünstlerInnen aus der Region vor ! Wir freuen uns seine Ausstellung als Teil unseres Festivals zu Präsentieren.
Bariş Seyitvan hunermendekî Kurd ê serbixwe ji Amed ê ye. Tecrubeya wî a profesiyonal di 20 salan da ligel saziyên hunerî, hunermendên takekesî derbaz dibe. foksa Seytvanî zêdetir liser hunera hevçerx u koçberî ya rojhilata navîne. xebatên wî li rastiya li ber-neteweyî ya civaka Kurd a global digere û nîşan dide. pêşangehên Seytvanî liser babetên mêjoy, geography u siyasî ne, her wisa babetên berfireh yên hunerî liser zimanî, derbiderkirin, regez u cih gihorîn, ku ev hemu gelek zal bone di tecrubeya Kurdan da. jiber vê çendê ew hertim di têkilî daye ligel hunermendên rojhilata navîn ku her yek li parçeyek dunyayê dimîne, u li gelek bajaran pêşangehan vedikin.
Call for Entries – Short Film Competition
13.06.2022

Call for Entries – Short Film CompetitionCall for Entries - KurzfilmwettbewerbBangxazî ya filman - Korte filmên pêșbirgê.

You can now submit your short films to our competition! The deadline for submission is August 15, 2022. We are looking for: – Productions from 2021/2022 – 25 min max length – Stories from a Kurdish perspective and/or on Kurdish topics At the end of the festival, an independent jury will decide on three winners, who will all receive a price. The submission fee is 5 euros.* CLICK HERE TO PARTICIPATE This competition specifically supports new voices and perspectives. Submissions from “established” filmmakers will be more likely to considered for the short film program outside of the competition. We are very excited to see your movies… (*The money from the entry fees goes directly into the prize money.)
Ab sofort könnt ihr hier eure Kurzfilme für das Wettbewerbsprogramm einreichen! Einreichschluss ist der 15.08.2022. Wir suchen: – Produktionen 2021/2022 – Filmlänge max. 25 min – Geschichten aus kurdischer Perspektive und/oder zu kurdischer Thematik Am Ende des Festivals entscheidet eine unabhängige Jury über drei Gewinnerfilme, die jeweils mit einem Preisgeld gekürt werden. Die Einreichungsgebühr beträgt 5 Euro. Das Geld aus dem Einreichgebühren fließt direkt in die Preisgelder. Mit dem Wettbewerbsprogramm unterstützen wir neue Stimmen und Perspektiven. Einreichungen von seit vielen Jahren etablierten Filmschaffenden, werden daher eher für das Kurzfilmprogramm außerhalb des Wettbewerbs berücksichtigt. Wir sind sehr gespannt und freuen uns auf eure Filme … FÜR TEILNAHME HIER KLICKEN
Niha hun dikarin korte filmên xwe bișînin ji bo pêșbirgê! Derî yê me vekirî dibe heya 15 meha 8, 2022. Em li van filman digerin: – Berhemên 2021/2022. – 25 xulek zêdetir nebît. – Çîrokên bi nêrîna Kurda, anjî çîrokên liser Kurda. Li dawî ya festîvalê, juryek a azad wê biryarê liser sê filman bide u wana xelat bike. Bihayê têketina filman 5 euro liser film freeway. Ev pêșbirge bi taybetî li deng u nêrînen nu dgere. Filmên derhênerên bi nav u deng wê ji dervey pêșbirgê werin nîșandan. Em gelek bi heyecanin ji bo filmê we bibînin.. (Pareyên têketina filman yekser dichin jibo pareyên xelata)
Focus: Rojava
01.06.2022

Focus: RojavaFokusregion: RojavaRojava

This year our festival focuses on Rojava (West Kurdistan), a Kurdish region located in the Syrian State. The focus program features works by filmmakers from Rojava and international films about the region. An extensive panorama reflects cultural, social, political and historical contexts. Perspectives from Rojava, the western Kurdish diaspora and the western perspective on the region unfold a broad mosaic of diverse insights. In addition to numerous film contributions, there will also be an art exhibition and a panel dedicated to Rojava.
Dieses Jahr legt das Festival einen Fokus auf Rojava (Westkurdistan), eine im syrischen Nationalstaat liegende Region. Im Fokusprogramm werden Werke von Filmschaffenden aus Rojava und prägnante internationale Filme über die Region gezeigt. Ein umfangreiches Panorama reflektiert kulturelle, soziale, politische, und historische Zusammenhänge. Perspektiven aus Rojava, der westkurdischen Diaspora und dem westlichen Blick auf die Region entfalten ein breites Mosaik aus diversen Einblicken. Neben zahlreichen Filmbeiträgen wird auch eine Kunstausstellung und ein Panel dem Fokus gewidmet.
Îsal foksa festîvala me liser Kurdistana Rojava ye. Di vê beșa foksê da filmên li Rojava hatine çêkirin u filmê derve ku liser Rojava hatine cêkirin wê bên nîșandan di vê beșê da. Panoramayek berfireh ku keltur, civak, siyaset u mêjoyê nîșan dide. Nêrînên ji Rojava, ji kurdên diaspora u nêrînen derve liser deverê kuratî yek berfireh u ciyaz dide. Dervey nîșandana filman, wê pîșangehek hunerî u panêl jî hebin liser Rojava.
12th Kurdish Film Festival Berlin
19.05.2022

12th Kurdish Film Festival Berlin12 Jahre Kurdisches Film Festival Berlin12th Kurdish Film Festival Berlin

The wait is over in about five months: The 12th Kurdish Film Festival Berlin will take place from October 13th – 19th. This year’s program combines traditional and contemporary Filmmaking from a Kurdish perspective as well as about Kurdish realities. Our screenings of short, documentary and feature films will be accompanied by a diverse program of music, discussion, art and workshops. A competition for short films will promote new talents. Our partner cinemas are traditionally the Babylon Mitte cinema, the Moviemento in “Kreuzkölln” and the fsk cinema in Kreuzberg. For everyone who is not in Berlin, we offer online screenings of a selection of movies. We are looking forward to seeing you in the movie theatre and online.
In rund fünf Monaten geht es wieder los: Vom 13.-19.Oktober 2022 präsentiert das Kurdische Filmfestival Berlin ein vielschichtiges Festivalprogramm rund um das kurdische Kino. Das Programm vereint traditionelles und zeitgenössisches Filmschaffen aus kurdischer Perspektive und über kurdische Realitäten. Die Vorführungen der Kurz-, Dokumentar- und Spielfilme werden ergänzt durch ein diverses Rahmenprogramm aus Musik, Diskussion, Kunst und Workshops. Mit einem Wettbewerb für Kurzfilme werden neue Talente sichtbar gemacht und gefördert. Unsere Partnerkinos sind traditionell das Kino Babylon Mitte, Moviemento und das fsk Kino in Kreuzberg. Und für alle, die nicht in Berlin sind, ist ein Großteil des Programms auch online zu sehen. Wir freuen uns schon auf euch…
Çaverêbon bi dawî hat. Di nêzîkî pênc mehan da gera 12 ya festîvala filmên kurdî ya berlînê dê li 13 – 19 oktoberê destpêkit. Bernameya îsal sînemagerîya kevneşopî u hemdem ji perspektîfeke kurdî bi xweve digre û hem jî li ser rastiyên kurdan. Nîşandanên me yên korte filman, belgefilm u filmên dirêj wê coda coda bi bernameyên muzîkê, hunerî u workşopa bên pêşkêş kirin. her wisa beşa pêşbirkiya korte filman bo herhênerên genc u nu hatîye berdestkirin. Sînemayên partner digel me Babylon Mitte cinema, Moviemento (Kreuzkölln), her wisa FSK cinema li Kreuzberg ê. Bo hemu kesên ji dervey Berlin ê, dikarin bi online liser wêbsaita me filma temașe bikin. Em hîvîdarin we bibînin li holên me yên sînemayan, u online jî.

NewsletterNewsletterNewsletter