FOCUS: COEXISTENCE IN KURDISTANZusammenleben in KurdistanMijar: Pêkvejiyan li Kurdistanê
This year’s Kurdish Film Festival Berlin is dedicated to “Tolerance and Coexistence of Ethnic and Religious Minorities in Kurdistan.”
For thousands of years, Kurds have lived side by side with Assyrians, Armenians, Arabs, and Turks in Kurdistan, encompassing a wide range of religions such as Yazidism, Judaism, Christianity, and Islam.
Tolerance and neighborly coexistence have always been highly valued — yet political interests and state strategies have repeatedly disrupted this tradition. Still, between the Tigris and Euphrates, in the heart of Mesopotamia, the roots of an ancient civilization remain deeply felt to this day.
In this edition of the festival, we bring together films that portray multicultural life in Kurdistan in all its diversity. We will present a selection of around 20 short films, documentaries, and feature films, both contemporary and classic. Among them: The Virgin and Child by Binevşa Bêrîvan, Zerê by Hamo Beknazaryan from Armenia, and Pinka Dreams by Ruth Walk from Israel.
A festival for connection, diverse perspectives, and cultural dialogue — right in the heart of Berlin.
We look forward to seeing you there!
Das diesjährige Kurdische Filmfestival Berlin widmet sich dem „Toleranz und Zusammenleben ethnischer und religiöser Minderheiten in Kurdistan“.
Seit Jahrtausenden leben in Kurdistan Kurd:innen gemeinsam mit Assyrer:innen, Armenier:innen, Araber:innen und Türk:innen verschiedener Religionen wie Jesidentum, Judentum, Christentum und Islam.
Toleranz und Nachbarschaft hatten stets einen hohen Stellenwert – doch politische Interessen und staatliche Strategien haben diese Tradition immer wieder gebrochen. Und doch: Zwischen Tigris und Euphrat, im Herzen Mesopotamiens, sind die Wurzeln einer alten Zivilisation bis heute spürbar.
In dieser Festivalausgabe bringen wir Filme zusammen, die das multikulturelle Leben in Kurdistan in all seinen Facetten zeigen – wir werden ungefähr 20 Kurz-, Dokumentar- und Spielfilme mit neuen und alten Produktionen zusammenstellen. Dazu gehört: The Virgin and Child von Binevşa Bêrîvan, Zerê von Hamo Beknazaryan aus Armenien und Pinka Dreams von Ruth Walk aus Israel.
Ein Festival für Begegnung, Perspektivenvielfalt und kulturellen Dialog – mitten im Herzen Berlins.
Wir freuen uns auf euch!
Festîvala Fîlmên Kurdî ya vê salê li Berlinê bi mijara “Tolerans û pêkvejiyana komên netewî û dînî yên li Kurdistanê” xwe dipêşkeş bike.
Ji çendîna salan ve, li Kurdistanê Kurd, Asûrî, Ermenî, Ereb û Tirk bi hev re dijîn, her weha bi dînan cuda yên weke Êzdîti, Yahudîtî, Xiristiyanî û Îslamê.
Rêz û jiyana civakî bi hev re hêmişe girîng bûye – lê belê xebatên siyasî û stratejîyên dewletan pir caran ev dîtin şikestin. Heger jî, di navbera Dîcle û Firatê de, li dilê Mezopotamyayê, rêncên çandekî kevn hîn jî hestyar in.
Di vê beşê festîvalê de em wê fîlman pêşkêş bikin ku jiyana çandî ya gelemperî li Kurdistanê bi hemû reng û çêwiyan xuyangî dikin. Di hemberî fîlman kurt, belgefilm û fîlman çandî yên kevn û nû, em li gorî xebatê xwe rêza ku di nav de dema xwe çêdibinê ye ji 20 fîlmê hevdîtinê pêşkêş bikin. Nav fîlman: The Virgin and Child ya Binevşa Bêrîvan, Zerê ya Hamo Beknazaryan ji Ermenistanê, û Pinka Dreams ya Ruth Walk ji Îsraêlê tê de ne.
Festîvalek ji bo hevdîtinê, cihê dîtinên cuda, û diyaloqa çandî – di navbera Berlinê de, di dilê wê.
Em bi hêvîya dîtinê we ne!