Kurdisches Filmfestival 2022 logo
12. Kurdisches Filmfestival Berlin 13.–19.10.2022
Image of a fence with ribbons

AboutÜberJi dor

The Kurdish Film Festival Berlin, organized by mîtosfilm, was founded in 2002 and will celebrate its twelfth edition in October 2022. In its uniqueness, the festival is the largest event on Kurdish film in Europe.Das Kurdische Filmfestival Berlin, veranstaltet von mîtosfilm, wurde im Jahr 2002 gegründet und feiert im Oktober 2022 seine zwölfte Aufführung. In seiner Einzigartigkeit ist das Festival die größte Veranstaltung zum kurdischen Film in Europa.Festîvala Fîlmên Kurdî ya Berlînê, ku ji hêla mîtosfilm ve hat bi rêk xistin, di 2002 -an de hate avakirin û di vê mehê cotmeha 2022 -an pêşandana xwe ya duwanzdehem pîroz bikê. Di taybetmendiya xwe de, festîvala mezintirîn e li ser fîlimê Kurd li Ewropa.

Latest newsNewsNews

Neighbours by Mano Khalil
27.07.2022

Neighbours by Mano KhalilNachbarn - Unser Eröffnungsfilm von Mano Khalilcîran yê Mano Khalîl

NACHBARN by Mano Khalil is this year’s opening film of the Kurdish Film Festival in Berlin. The director was born in the Syrian part of Kurdistan and studied law and science in Damascus. Later he studied feature film directing in Czechoslovakia. Now he lives in Switzerland where he works as a director and screenwriter. In his latest film “Neighbors” he draws the picture of a childhood marked by despotism and violence, while still trying to bring lightness and humor to the audience.
NACHBARN von Mano Khalil ist der diesjährige Eröffnungsfilm des kurdischen Filmfestivals in Berlin. Ein kleines Dorf vor 40 Jahren an der syrisch-türkischen Grenze – der kleine Sero erlebt sein erstes Schuljahr, spielt freche Streiche mit seinen Kameraden, träumt von einem Fernseher, damit er endlich Cartoons schauen kann. Am Sabbat darf er die Lichter seiner jüdischen Nachbarn anzünden, mit denen seine Familie eine enge Freundschaft verbindet. Gleichzeitig muss er erleben, wie die Erwachsenen immer mehr von nationalistischer Willkür und Gewalt erdrückt werden. Mit feinem Sinn für Humor und Satire zeichnet Regisseur Mano Khalil („Der Imker“, „Die Schwalbe“) in seinem neuen Film das Bild einer Kindheit, die unter der Assad-Diktatur auch leichte Momente findet.Der Film ist inspiriert von seinen persönlichen Kindheitserlebnissen und spannt die berührende Erzählung bis in die syrische Tragödie der Gegenwart.
filmê cîran yê Mano Khalîl îsal dibe filmê vekirina festîvala filmên Kurdî ya berlin ê. Derhêner ji Kurdistana Rojava ji dayk boye, u beşa zanistên yasay xandiye li Damascus. piştre li Czeçoslovakia beşa derhêneriya filman xwend. niha ew li Swîsra jiyan dike wek derhêner u nivîser. di filmê xwe yê dawî da CÎRAN , behsa jiyana zarokekê dike di nava tundutîjî u diktatoriyetê da. herwisa bi komêdî yek reş, derhêner hewil dide runahî u kenî jî bide bîneran.
Kurdish Art @ KFFB12
07.07.2022

Kurdish Art @ KFFB12Kurdische Kunst @ KFFB12Hunera Kurdî @ KFFB12

This year our festival is accompanied by an exibition of Kurdish art curated by our friend and colleague Bariş Seyitvan. Bariş is an independent Kurdish artist and curator from Diyarbakir, Turkey. His professional experience spans twenty years of work with arts organizations, individual artists and nonprofits. Seyitvan‘s artistic focus is the Kurdish migration in the Middle East. His work explores and reflects on the trans-national reality of the global Kurdish community. Seyitvan‘s exhibitions examine topics like history, geography and politics, as well as the broader cultural themes of language, exile, gender and displacement, which have long dominated the Kurdish experience. The exhibition will take place at @babylonberlin – see you there 😊!
Teil des Rahmenprogramms des diesjährigen KFFB ist eine speziell für das Festival kuratierte Ausstellung kurdischer Kunst. Barış Seyitvan, geboren in Diyarbakir, kuratiert unsere diesjährige Ausstellung über Rojava. Baris gestaltet bereits seit 20 Jahren aktiv die europäische Kunstszene als Künstler und Kurator und beschäftigt sich mit Themen wie Exil, Gender und Sprache aus kurdischer Sicht. Die kurdische Migration im Nahen Osten steht schon länger im Mittelpunkt seines künstletischen Schaffens weshalb die Ausstelung ein besonderes Licht auf die transnationalen Realitäten der kurdischen Community werfen wird. Die Ausstellung stellt aufkommende KünstlerInnen aus der Region vor ! Wir freuen uns seine Ausstellung als Teil unseres Festivals zu Präsentieren.
Bariş Seyitvan hunermendekî Kurd ê serbixwe ji Amed ê ye. Tecrubeya wî a profesiyonal di 20 salan da ligel saziyên hunerî, hunermendên takekesî derbaz dibe. foksa Seytvanî zêdetir liser hunera hevçerx u koçberî ya rojhilata navîne. xebatên wî li rastiya li ber-neteweyî ya civaka Kurd a global digere û nîşan dide. pêşangehên Seytvanî liser babetên mêjoy, geography u siyasî ne, her wisa babetên berfireh yên hunerî liser zimanî, derbiderkirin, regez u cih gihorîn, ku ev hemu gelek zal bone di tecrubeya Kurdan da. jiber vê çendê ew hertim di têkilî daye ligel hunermendên rojhilata navîn ku her yek li parçeyek dunyayê dimîne, u li gelek bajaran pêşangehan vedikin.

ContactKontaktTêkelîgirtin

mîtosfilm, Oranienstr. 191, 10999 Berlin
Tel: +49 (0)30 54 71 94 62
Email: info@mitosfilm.com
Web: www.mitosfilm.com

NewsletterNewsletterNewsletter