14. KURDISCHES
FILM FESTIVAL
09.-15.10.2024
Latest newsNewsNews
17.09.2024
HIGHLIGHT: Exile Never Ends by Bahar BektaşHIGHLIGHT: Exile never Ends von Bahar Bektaş DUBARE BİXWÎNE: Exile Never Ends (Sirgunî Qet Naqede ) ya Bahar Bektaş
On Sunday, October 13, 2024, at 19:30, the documentary Exile Never Ends by Bahar Bektaş will be shown at the 14th Kurdish Film Festival in Berlin.
The documentary tells the story of Taner, the director’s brother, who is imprisoned in Germany and facing deportation to Turkey. While awaiting the inevitable, Bahar Bektaş turns the camera on her Alevi-Kurdish family and embarks on an impressive journey into the past. The film highlights the experience of exile and the profound impacts of displacement and migration on those affected. As the title suggests, the documentary shows that exile never truly ends—those affected remain confronted with their past, their losses, and the ongoing search for a new homeland.
Am Sonntag, den 13.10.2024, um 19:30 Uhr wird der Dokumentarfilm Exile Never Ends von Bahar Bektaş am 14. Kurdischen Filmfestival Berlin gezeigt.
Die Dokumentation erzählt die Geschichte von Taner, dem Bruder der Regisseurin, der in Deutschland im Gefängnis sitzt und vor der Abschiebung in die Türkei steht. Während sie auf das Unvermeidliche wartet, richtet Bahar Bektaş die Kamera auf ihre alevitisch-kurdische Familie und begibt sich auf eine eindrucksvolle Reise in die Vergangenheit. Der Film beleuchtet die Erfahrung des Exils und die tiefgreifenden Auswirkungen von Vertreibung und Migration auf die Betroffenen. Wie der Titel andeutet, zeigt die Doku, dass das Exil nie wirklich endet –da die Betroffenen mit ihrer Vergangenheit, den Verlusten und der ständigen Suche nach einer neuen Heimat konfrontiert bleiben.
13ê Cotmeha 2024an, roja yekşemê di saet 19:30an de, belgefîlma ‘Exile Never Ends’ ya Bahar Bektaş di 14. Festîvala Fîlmên Kurdî ya Berlînê de tê nîşandan.
Belgefîlm vegotina çîroka birayê derhêner Taner ku li Elmanyayê girtî ye û bi paşve vegerandina Tirkiyeyê re rû bi rû ye. Dema ku Bahar Bektaş li benda tiştên awarte ye, kamerayê li malbata xwe ya Elewî-Kurd vedigerîne û dest bi rêwîtiyek bi heybet berbi paşerojê dike. Fîlm serpêhatiya sirgûnê û bandorên kûr ên jicîhûwarkirin û koçberiyê li ser kesên ku bandor bûne radixe ber çavan. Wekî ku sernav jî diyar dike, belgefîlm nîşan dide ku sirgûn bi rastî qet naqede – yên ku bandor bûne bi paşeroja xwe, windahiyên xwe û lêgerîna domdar a welatek nû re rû bi rû dimînin.
17.09.2024
LEGEND AT THE 14 KURDISH FILM FESTIVAL BERLINLEGENDE BEIM 14. KURDISCHEN FILMFESTIVAL BERLINMAMOSTEYÊ HÊJA İSMAİL BEŞIKÇÎ BEŞDARÎ 14. FESTIVALA FÎLMÊN KURDÎ YA BERLÎNÊ DIBE
On the 11.10.2024 at 19:30 the Kurdish Film festival Berlin will have a Special Screening of the Film “Bizim Ismail” by the Directors Fatin Kanat and Önder Ince.
We are happy to announce that we will be expecting the Directors Fatin Kanat & Önder Ince and the distinguished thinker, researcher, writer and activist İsmail Beşikçi as guest of honor this year.
Ismail Beşikci is a sociologist who spent 17 years and 3 months of his life in prison because of his writings on the Kurdish Question. Despite all the obstacles, investigations and prison sentences, Ismail Beşikçi is continuing his research under the umbrella of the Ismail Beşikçi Foundation. We are extremely pleased to host the very respected professor Ismail Beşikçi, whose efforts for the solution of the Kurdish Question will never be forgotten by the Kurdish people.
Am 11.10.2024 um 19:30 Uhr wird das Kurdische Filmfestival Berlin eine Sondervorführung des Films „Bizim Ismail“ der Regisseure Fatin Kanat und Önder Ince veranstalten.
Wir freuen uns, dass wir in diesem Jahr die Regisseure Fatin Kanat & Önder Ince und den bedeutenden Denker, Forscher, Schriftsteller und Aktivisten Ismail Beşikçi als Ehrengast erwarten können.
Ismail Beşikci ist ein Soziologe, der wegen seiner Werke über die kurdische Frage 17 Jahre und 3 Monate seines Lebens im Gefängnis verbracht hat. Trotz aller Hindernisse, Ermittlungen und Gefängnisstrafen setzt Ismail Beşikçi seine Forschungen unter der Ismail Beşikçi Foundation fort. Wir freuen uns sehr, den hoch angesehenen Professor Ismail Beşikçi zu Gast zu haben, dessen Bemühungen um die Lösung der kurdischen Frage vom kurdischen Volk nie vergessen werden.
Di 14. Festîvala Fîlmên Kurdî ya Berlînê de, di 11.10.2024 li saet 19:30’an de, pêşandana taybet a fîlma Bizim Îsmaîl a derhêner Fatin Kanat û Onder Înce bê nîşandan.
Em bi kêfxweşî radigihînin ku îsal em ê li benda derhêner Fatin Kanat & Önder Ince û bîrmend, lêkolîner, nivîskar, aktîvîst û mamosteyê hêja Îsmaîl Beşîkçî bin.
Îsmaîl Beşîkçî civaknas e ku ji ber nivîsên xwe yên li ser Pirsgirêka Kurdî ji jiyana xwe 17 sal û 3 meh di girtîgehê de derbas kiriye. Tevî hemû astengî, lêpirsîn û cezayên girtîgehê Îsmaîl Beşîkçî di bin sîwana Weqfa Îsmaîl Beşîkçî de lêkolînên xwe didomîne. Em gelek kêfxweş in ku mamosteyê pir hêja û bi rûmet Îsmaîl Beşîkçî ku xebatên wî yên ji bo çareseriya Pirsgirêka Kurdî tu carî ji bîra gelê Kurd naçe, dê bibe mêhvanê me.
