Latest newsNewsNews
22.08.2025
Announcement: Films in the Short Film CompetitionAnnouncement: Filme im Kurzfilm WettbewerbRagihandin: Filmên Berêkaneya Filmên Kurt
On August 1st, KFFB received the final submissions for the 2025 Short Film Competition. The team was pleased to receive nearly 100 submissions. With so many high-quality and artistically valuable films, the selection was challenging, but the films have now been chosen: A total of 13 films made it into our program — five from Turkey, two from Iran, one from KRG-Iraq, two from Germany, two from Switzerland, and one Danish-Norwegian film.
We are excited to announce the candidates for the 2025 Short Film Competition:
⭐️ Garan – Mahsum Taskin
⭐️ My Day – Luqman Qasemi
⭐️ Our Name is Foreigner – Selin Besili
⭐️ Manuscript – Jiyar Jahan Fard
⭐️ Untimely – Muhammed Abdulah
⭐️ Son – Saman Hosseinp
⭐️ RENGÊ KEVIR (Color of the Stone) – Tugba Yasar
⭐️ Girls Don’t Play Sports – Alend Scheikhi
⭐️ Khalil – Seyed Payam Hosseini
⭐️ Helin – Sems Ciftci
⭐️ Chawk – Hazhir As’adi
⭐️ Home Made – Rojda Ezgi ORAL
⭐️ The Whisper of the Mound – Abdurrahim Karabulut
In this competition, three films will be awarded, with prizes presented by Yekmal e.V., Sprachenatelier, and mîtosfilm.
Congratulations to all filmmakers and artists. The winning films will be announced by the independent jury on 30.09.2025.
Am 1. August hat das KFFB die letzten Einreichungen zum Kurzfilmwettbewerb 2025 entgegengenommen. Das Team konnte sich über fast 100 Einreichungen freuen. Bei so vielen anspruchsvollen und künstlerisch wertvollen Filmen war die Auswahl schwierig, doch nun stehen sie fest: Insgesamt haben es 13 Filme in unser Programm geschafft – fünf aus der Türkei, zwei aus dem Iran, einer aus dem KRG-Irak, zwei aus Deutschland, zwei aus der Schweiz und ein dänisch-norwegischer Film.
Wir freuen uns, die Kandidat:innen für den Kurzfilmwettbewerb 2025 bekanntzugeben:
⭐️ Garan – Mahsum Taskin
⭐️ My Day – Luqman Qasemi
⭐️ Our Name is Foreigner – Selin Besili
⭐️ Manuscript – Jiyar Jahan Fard
⭐️ Untimely – Muhammed Abdulah
⭐️ Son – Saman Hosseinp
⭐️ RENGÊ KEVIR (Color of the Stone) – Tugba Yasar
⭐️ Girls Don’t Play Sports – Alend Scheikhi
⭐️ Khalil – Seyed Payam Hosseini
⭐️ Helin – Sems Ciftci
⭐️ Chawk – Hazhir As’adi
⭐️ Home Made – Rojda Ezgi ORAL
⭐️ The Whisper of the Mound – Abdurrahim Karabulut
In diesem Wettbewerb werden drei Filme ausgezeichnet, und die Preise werden von Yekmal e.V., Sprachenatelier und mîtosfilm vergeben.
Herzlichen Glückwunsch an alle Filmemacher:innen und Künstler:innen! Die Gewinnerfilme werden am 30.09.2025 von der unabhängigen Jury bekannt gegeben.
Di 1ê Tebaxê de, KFFB serlêdanên dawîn ji bo pêşbaziya kurtefîlman a 2025an qebûl kir. Tîm bi wergirtina nêzî 100 serlêdanan kêfxweş bû. Bi gelek fîlmên hêja yên hunerî, hilbijartin zehmet bû, lê niha hatine diyarkirin: Di bernameya me de 13 fîlm cih girtin — 5 ji Tirkiyê, 2 ji Îranê, 1 ji KRG-Iraq, 2 ji Almanyayê, 2 ji Swîsreyê û 1 fîlm ji Danîmarka-Norwêcê.
Me kêfxweş in ku kandidayan ji bo pêşbaziya kurtefîlman a 2025an bi alîkarî ragihînin:
⭐️ Garan – Mahsum Taskin
⭐️ My Day – Luqman Qasemi
⭐️ Our Name is Foreigner – Selin Besili
⭐️ Manuscript – Jiyar Jahan Fard
⭐️ Untimely – Muhammed Abdulah
⭐️ Son – Saman Hosseinp
⭐️ RENGÊ KEVIR (Color of the Stone) – Tugba Yasar
⭐️ Girls Don’t Play Sports – Alend Scheikhi
⭐️ Khalil – Seyed Payam Hosseini
⭐️ Helin – Sems Ciftci
⭐️ Chawk – Hazhir As’adi
⭐️ Home Made – Rojda Ezgi ORAL
⭐️ The Whisper of the Mound – Abdurrahim Karabulut
Di vê pêşbaziya de sê fîlm wê xelat wergirin; xelat ji alî Yekmal e.V., Sprachenatelier û mîtosfilm ve têne dayîn.
Pîrozbahî ji hemû sînemager û hunermendan re. Fîlmên serketî dê di 30.09.2025 de ji alî juriya serbixwe ve bên ragihandin.
22.08.2025
Poster Design 2025Poster Design 2025Poster Design 2025
This year’s poster features a colorful peacock feather, an important symbol of the Yazidi community, representing the “Peacock Angel” Tausi Melek—a being of light, beauty, and protection.
The choice of this symbol highlights the deeply rooted diversity of the Kurdistan region.
The visual design was created by artist Yana Verkshyna, who once again enriches the festival with her creative signature.
Das diesjährige Poster zeigt eine farbenprächtige Pfauenfeder, ein bedeutendes Symbol der jesidischen Gemeinschaft, das den „Pfauenengel“ Tausi Melek repräsentiert – ein Wesen des Lichts, der Schönheit und des Schutzes.
Die Wahl dieses Symbols betont die tief verwurzelte Vielfalt in der Region Kurdistan.
Das visuelle Design wurde von der Künstlerin Yana Verkshyna geschaffen, die das Festival erneut mit ihrer kreativen Handschrift bereichert.
Postera vê salê perê tawûsê pêşkêş dike—sembolek girîng ji bo civaka Êzidî, ku “Tawûsê Melek”—zatexê ronahî, bedewî û parastinê—nîşan dide.
Hilbijartina vê sembolê cûreyetîya qediya ya herêmê Kurdistanê diyar dike.
Dîzayna dîtbar ji aliyê hunermendê Yana Verkshyna ve hat afirandin, ku dîsa jî festîvalê bi şêwaza xwe ya kreatîv zengîn dike.
07.08.2025
Special Award: Best Short Film in the Kurdish LanguageSonderpreis: Bester Kurzfilm in Kurdischer SpracheXelata taybet ji Sprachenatelier Berlin
Special Award: Best Short Film in the Kurdish Language
This year as well, Sprachenatelier Berlin – now for the third consecutive time and as a long-standing cooperation partner – will present a special award for the best use of the Kurdish language in a short film.
An independent jury from Sprachenatelier will select the winning film as part of the short film competition and award it with a prize of €500.
www.sprachenatelier-berlin.de
Auch in diesem Jahr wird das Sprachenatelier Berlin, bereits zum dritten Mal in Folge und als langjähriger Kooperationspartner, einen Sonderpreis für den besten Einsatz der kurdischen Sprache in einem Kurzfilm vergeben.
Eine unabhängige Jury des Sprachenateliers wird im Rahmen des Kurzfilm Wettbewerbs den Gewinnerfilm auswählen und mit einem Preisgeld von 500 € auszeichnen.
www.sprachenatelier-berlin.de
Xelata taybet ji Sprachenatelier Berlin
Sprachenatelier Berlin ji kevintirin partnerê Festivala Filmên Kurdî ne û vê carê jî sêyemîn sal e ku xelatek taybet wê bide baştirîn kurtefilmên bi zimanê kurdî di derbarê berêkaneya kurtefilman de.
Juryek serbixwe wê filmekî hilbijêre û filmê serkeftî bi 500 € xelat bike.
www.sprachenatelier-berlin.de
07.08.2025
Reading with Kurdish Author Aljeen HasanLesung mit der kurdischen Autorin Aljeen HasanXwendina nivîskara kurd Aljeen Hasan
The reading program is an important part of the Kurdish Film Festival Berlin and has, in past years, hosted renowned authors such as Bachtyar Ali, Yusuf Yesilöz, and Halim Yusif. This tradition continues in the 15th edition of the festival with Aljeen Hasan.
On Sunday, September 28, 2025, at 2:00 PM at Babylon (Berlin-Mitte), a reading with Kurdish author Aljeen Hasan will take place.
Aljeen is originally from the city of Kobanê in Syrian Kurdistan and migrated to Austria in 2015. She is currently pursuing a Master’s degree in Film and Television Production at the Film University Babelsberg in Berlin.
During the event, Aljeen will present her book Unsichtbare Kriege, which tells her personal story in her hometown of Kobanê. In her book, she explores themes such as emotional struggles around identity, belonging, and gender roles in a literary way.
The reading will be held in German.
Das Lesungsprogramm ist ein wichtiger Bestandteil des Kurdischen Filmfestivals Berlin und hat in den vergangenen Jahren namhafte Autor*innen wie Bachteyar Ali, Yusuf Yesilöz und Halim Yusif zu Gast gehabt. Diese Tradition wird dieses Jahr in der 15. Edition des Festivals mit Aljeen Hasan weitergeführt.
Am Sonntag, den 28. September 2025, um 14:00 Uhr im Babylon (Berlin-Mitte) findet eine Lesung mit der kurdischen Autorin Aljeen Hasan statt.
Aljeen stammt aus der Stadt Kobanê im syrischen Kurdistan, sie wanderte 2015 nach Österreich aus. In Berlin absolviert sie ein Masterstudium in Film- und Fernsehproduktion an der Filmuniversität Babelsberg.
Während der Veranstaltung wird Aljeen ihr Buch „Unsichtbare Kriege” vorstellen, das ihre eigene Geschichte in ihrer Heimatstadt Kobanê erzählt. In ihrem Buch setzt sie sich auf literarische Weise mit Themen wie emotionalen Kämpfen rund um Identität, Zugehörigkeit und Geschlechterrollen auseinander.
Die Lesung findet in deutscher Sprache statt.
Bernameya xwendinê beşeke girîng e di der barê Festîvala Fîlmên Kurdî ya Berlînê de, û di salên berê de nivîskarên navdar wekî Bachtyar Ali, Yusuf Yesilöz û Halim Yusif lê bûne mêvan. Ev kevneşopî di 15em edîsyona festîvalê de bi beşdariya Aljeen Hasan tê berdewam kirin.
Roja şemîyê, 28ê Îlonê 2025, saet 14:00an li sinema Babylon (Berlin-Mitte), xwendinek bi nivîskara kurd Aljeen Hasan dê were lidarxistin.
Aljeen li bajarê Kobanê li Kurdistana Sûriyê ji dayik bûye, ew di sala 2015an de bû koçber li Awistirya. Niha li Berlînê li Zanîngeha Fîlman ya Babelsberg masterekê di bingeha hilberîna fîlm û televîzyonê de dixwîne.
Di dema bûyerê de, Aljeen wê pirtûka xwe ya bi navê Unsichtbare Kriege pêşkêş bike, ku dîroka xwe ya kesane li bajarê Kobanê diyar dike. Di pirtûkê de ew bi awayek edebî li ser mijarên wekî têkoşînên hestyar ên girêdayî nasnameyê, xweparêzî û rolên cinsiyetê fikir dike.
Xwendin dê bi zimanê Elmanî be.
31.07.2025
“Lola on the Pea” – Children’s Film at the Kurdish Film Festival Berlin“Lola auf der Erbse“ – Kinderfilm beim Kurdischen Filmfestival Berlin“Lola on the Pea” – Children's Film at the Kurdish Film Festival Berlin
We are very pleased to present the moving children’s and family film “Lola on the Pea” as part of this year’s Kurdish Film Festival Berlin!
This award-winning film tells the story of 10-year-old Lola, who lives with her mother on a houseboat and longs for a “real” father. When Rebin, a young refugee, joins her class, a special friendship begins to grow and Lola starts to care not only about her own happiness but also about someone else’s.
We are delighted to welcome “Lola on the Pea” to this year’s children’s program and would like to thank our partner Yekmal e. V. for making it possible to present this special film together!
Wir freuen uns sehr, im Rahmen des diesjährigen Kurdischen Filmfestivals Berlin den berührenden Kinder- und Familienfilm „Lola auf der Erbse“ präsentieren zu dürfen!
Der mehrfach ausgezeichnete Film erzählt die Geschichte der 10-jährigen Lola, die mit ihrer Mutter auf einem Hausboot lebt und sich nach einem „richtigen“ Vater sehnt. Als der geflüchtete Rebin in ihre Klasse kommt, entsteht eine besondere Freundschaft und Lola beginnt, sich nicht nur für ihr eigenes Glück, sondern auch für das eines anderen einzusetzen.
Wir begrüßen damit in diesem Jahr ganz herzlich den Familienfilm „Lola auf der Erbse“ in unserem Kinderprogramm und danken unserem Partner Yekmal e. V., dass wir diesen besonderen Film gemeinsam zeigen können!
We are very pleased to present the moving children’s and family film “Lola on the Pea” as part of this year’s Kurdish Film Festival Berlin!
This award-winning film tells the story of 10-year-old Lola, who lives with her mother on a houseboat and longs for a “real” father. When Rebin, a young refugee, joins her class, a special friendship begins to grow and Lola starts to care not only about her own happiness but also about someone else’s.
We are delighted to welcome “Lola on the Pea” to this year’s children’s program and would like to thank our partner Yekmal e. V. for making it possible to present this special film together!
23.07.2025
“The Hope” Celebrates German Premiere in Berlin“The Hope” feiert Deutschlandpremiere in Berlin“The Hope” Celebrates German Premiere in Berlin
We are very excited to announce the German premiere of “The Hope” by Orhan İnce as part of this year’s Kurdish Film Festival Berlin!
This powerful feature film tells the story of a Kurdish father who, after a life-changing tragedy, finds himself caught between political repression and personal survival.
We are especially pleased to welcome both director Orhan İnce and the lead actors to Berlin for the premiere!
Following the screening, there will be a Q&A with the team – a unique opportunity to learn more about the film’s background and production.
Wir freuen uns sehr, im Rahmen des diesjährigen Kurdischen Filmfestivals Berlin die Deutschlandpremiere des Films „The Hope“ von Orhan İnce ankündigen zu dürfen!
Der bewegende Spielfilm erzählt die Geschichte eines kurdischen Familienvaters, der nach einem Schicksalsschlag zwischen den Fronten von politischer Repression und persönlichem Überlebenswillen steht.
Besonders freuen wir uns, dass sowohl Regisseur Orhan İnce als auch die Hauptdarsteller zur Premiere nach Berlin kommen werden!
Im Anschluss an die Vorführung findet ein Filmgespräch mit dem Team statt – eine einmalige Gelegenheit, mehr über die Hintergründe und Entstehung des Films zu erfahren.
We are very excited to announce the German premiere of “The Hope” by Orhan İnce as part of this year’s Kurdish Film Festival Berlin!
This powerful feature film tells the story of a Kurdish father who, after a life-changing tragedy, finds himself caught between political repression and personal survival.
We are especially pleased to welcome both director Orhan İnce and the lead actors to Berlin for the premiere!
Following the screening, there will be a Q&A with the team – a unique opportunity to learn more about the film’s background and production.
22.07.2025
Exhibitions: Thinking Like a MountainAusstellungen: Denken wie ein BergPêşangeh: Bifikirin wekî çiyayek
Contemporary Art Exhibition Part of the Kurdish Film Festival Berlin
A special highlight of the 15th edition of the Kurdish Film Festival Berlin is the curated art exhibition by Seçkin Aydın. Born in Diyarbakır, the artist, academic, and curator lives between Berlin and Diyarbakır and works across disciplines, exploring themes such as social utopias, alternative ways of living, and ecological issues.
Titled “Ecoexistence: Thinking Like a Mountain” by Aydın, the exhibition distances itself from anthropocentric representational practices and invites the viewer into a space of ecological reflection. Borrowing its title from Aldo Leopold’s 1949 concept of “thinking like a mountain,” the exhibition is grounded in the idea that thinking with nature requires not only an ethical, but also an epistemological transformation.
We are delighted to present this unique exhibition curated by Seçkin Aydın as part of this year’s festival program.
More about Prof. Seçkin Aydın: https://www.seckinaydin.com/about
Zeitgenössische Kunstausstellung im Rahmenprogramm des 15. Kurdischen Filmfestivals Berlin
Ein besonderes Highlight des Rahmenprogramms der 15. Ausgabe des Kurdischen Filmfestivals Berlin ist die von Seçkin Aydın kuratierte Ausstellung. Der in Diyarbakır geborene Künstler, Akademiker und Kurator lebt zwischen Berlin und Diyarbakır und setzt sich in seiner interdisziplinären Arbeit mit gesellschaftlichen Utopien, alternativen Lebensformen und ökologischen Fragen auseinander.
Unter dem Titel „Ecoexistence: Thinking Like a Mountain“, kuratiert von Aydın, distanziert sich die Ausstellung von anthropozentrischen Repräsentationspraktiken und lädt die Besucher*innen in einen Raum ökologischen Nachdenkens ein. Der Titel ist von Aldo Leopolds Konzept des „Thinking Like a Mountain“ aus dem Jahr 1949 entlehnt und die Ausstellung basiert auf der Idee, dass das Mit-der-Natur-Denken nicht nur eine ethische, sondern auch eine epistemologische Transformation erfordert.
Wir freuen uns, diese besondere Ausstellung unter der Kuratierung von Seçkin Aydın im Rahmen unseres Festivals präsentieren zu dürfen.
Mehr über Prof. Seçkin Aydın: https://www.seckinaydin.com/about
Beşek ji Bernameya Festîvalê: Pêşangeha Hunera Nûjen ya Bi Kuratoriya Seçkin Aydın
Yek ji çalakiyên taybet ên 15emîn Festîvala Fîlman a Kurdî ya Berlinê pêşangeheke hunerî ku ê bi kuratoriya Seçkin Aydın were birêvebirin. Aydın li Diyarbekirê hatî dinyayê. Wek hunermend, akadmîkar û kurator çalak e û di navbera Berlîn û Diyarbekirê de dijî. Li ser mijarên wekî utopyayên civakî, şêweyên jiyanê û pirsgirêkên ekolojîk kar dike.
Di bin sernavê “Ecoexistence: Thinking Like a Mountain” (Hebûna Ekolojîk: Fikirîn Mîna Çiyayekî) de, a bi kuratoriya Aydin, pêşangehek ku temsîlên yên li ser mirovan (antropsentrîk) dinirxîne, tê li dar xistin, û bi awayî deriyekî li ber mêvanan vedike û wan teşwîq dike ku tevlî refleksa ekolojîk bibin.
Pêşangeh sernavê xwe ji fikra Aldo Leopold a di sala 1949’an de “Fikirîn Mîna Çiyayekî” digire û xwe dispêre wê baweriyê ku ji bo fikirîna bi xwezayê re pêdîvî hem bi guhertineke exlaqî û hem jî epîsemolojîk heye.
Em bi kêfxweşî vê pêşangeha taybet a ku bi kuratoriya Seçkin Aydin ve bi rêve diçe di çarçoveya Festîvalê de pêşkêş dikin.
Zêdetir li ser Prof. Seçkin Aydın: https://www.seckinaydin.com/about
24.06.2025
This Year Again: Children’s Short Film CompetitionDieses Jahr wieder: Kinder Kurzfilm WettbewerbVê sale jî: Berêkane ya Fîlmên Kurt ên Zarokan
The Kurdish Film Festival Berlin is pleased to inform you that our long-time partner, the Association of Parents from Kurdistan in Germany (Yekmal e.V.), is once again sponsoring a prize for the best Kurdish children’s short film. We aim to encourage more people to produce Kurdish children’s films. For this reason, there will be a competition this year.
Yekmal e.V. will award the winner with a prize of €1,000. The winner will be chosen by a jury at the end of the screening, consisting of two education experts and one parent.
We are looking for films that meet the following criteria:
Target audience: Children aged 3 to 12 years
Please specify when submitting whether the film is aimed at children aged 3–6 or 6–12 years.
Rating:
FSK 0 – for films with simple, clear language, a calm pace, non-violent content, and child-appropriate imagery
FSK 6 – for films with deeper themes – age-appropriate and sensitively presented
General Requirements:
Maximum film length: 20 minutes
Language: Kurdish
Content: Stories from a Kurdish perspective or about Kurdish themes – e.g. identity, multilingualism, migration, or everyday life of Kurdish children
Pedagogical Suitability:
Value-oriented, diversity-sensitive, and supportive of social learning
Promoting empathy, self-efficacy, and intercultural understanding
Clear, positive storytelling with relatable characters
Avoid: Violence, anxiety-inducing content, excessive sensory overload, stereotypical representations, discrimination, and advertising
Content Criteria:
Stories from a Kurdish perspective and/or related to Kurdish themes
Focus on cultural identity, multilingualism, migration, or the everyday life of Kurdish children
Language: In Kurdish
Submission Deadline: August 1, 2025
Submit your film on FilmFreeway
We are very excited and look forward to your films!
(Note: The submission fee is €5.)
Das Kurdische Filmfestival Berlin freut sich, euch mitteilen zu können, dass unser langjähriger Partner Verein der Eltern aus Kurdistan in Deustchland e.V. (Yekmal) auch in diesem Jahr einen Preis für den besten kurdischen Kinderkurzfilm stiftet. Wir möchten mehr Menschen dazu ermutigen, kurdische Kinderfilme zu produzieren. Aus diesem Grund wird es in diesem Jahr einen Wettbewerb geben.
Yekmal e.V. vergibt an die Gewinner einen Preis von 1.000 €. Die Gewinner werden am Ende der Vorführung von einer Jury ausgewählt, die aus zwei Bildungsexperten und einem Elternteil besteht.
Wir suchen Filme, die folgende Kriterien erfüllen:
Zielgruppe: Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren
Bitte gebt bei der Einreichung an, ob der Film eher für Kinder von 3–6 oder 6–12 Jahren gedacht ist.
Altersfreigabe:
FSK 0 – für Filme mit einfacher, klarer Sprache, ruhigem Tempo, gewaltfreien Inhalten und kindgerechter Bildsprache
FSK 6 – für Themen mit mehr Tiefe – altersgerecht und sensibel aufbereitet
Allgemeine Anforderungen:
Maximale Filmlänge: 20 Minuten
Sprache: kurdisch
Inhaltlich: Geschichten aus kurdischer Perspektive oder zu kurdischen Themen – z. B. Identität, Mehrsprachigkeit, Migration oder Alltag kurdischer Kinder
Pädagogische Eignung:
Wertorientiert, diversitätssensibel und förderlich für soziales Lernen
Förderung von Empathie, Selbstwirksamkeit und interkulturellem Verständnis
Klare, positive Erzählweise mit nachvollziehbaren Figuren
Unbedingt vermeiden: Gewalt, angstauslösende Inhalte, übermäßige Reizüberflutung, stereotype Darstellungen, Diskriminierung und Werbung
Inhaltliche Kriterien:
Geschichten aus kurdischer Perspektive und/oder zu kurdischen Themen
Bezug zur kulturellen Identität, Mehrsprachigkeit, Migration oder Alltag kurdischer Kinder
Sprache: in kurdischer Sprache
Einsendeschluss: 01.08.2025
https://filmfreeway.com/15thKurdishFilmFestivalBerlin2025
Wir sind sehr gespannt und freuen uns auf eure Filme …
(Die Einreichungsgebühr beträgt 5 Euro.)
Fêstîvala Fîlmên Kurdî ya Berlinê bi kêfxweşî ji we re radigihîne ku Yekîtiya Malbatên ji Kurdistanê li Almanyayê (Yekmal), yên ku ji demek dirêj ve hevkarên me ne, vê salê jî wê fîlmekî kurt yê zarokan xelat bikin. Bi daxwaz û hêviya ku bêhtir bal li ser fîlmên zarokan ên bi zimanê kurdî were kişandin û zêdetir jî werin afirandin. Ji ber vê yekê îsal jî Berêkaneyek li dar dikeve.
Yekmal e.V. dê xelatekê bi 1.000 €ê bide fîlmê ku dê bi ser bikeve. Destnîşankirin dê di dawiya Berêkaneyê de were kirin û wê ji hêla jûreyekê were hilbijartin ku ji du karkerên warê perwerdeyî û yek ji dê û bavên zarokan pêk tê.
Em li fîlmên bi evan taybetmendiyan digerin:
Grûpa armanc: Zarokên di navbera 3 heta 12 salan de
Ji kerema xwe re di dema şandinê de binîvisin, film ji bo zarokên 3–6 salan an ji bo 6–12 salan e.
Rêzên temenî:
FSK 0 – Ji bo fîlmên ku bi zimanekî hêsan û zelal in, tempoyeke hêdî, bê tundutijî û bi wêneyên ji bo temenê zarokan minasib in.
FSK 6 – Ji bo mijarên girîngtir – bi awayekî xweşik û kûr.
Pêdiviyên giştî:
Dirêjahiya fîlm: herî zêde 20 xulek
Ziman: Kurdî
Naverok: Çîrokên ji perspektîfa kurdî an jî di derbarê mijarên kurdî de, wek mînak: nasname, pirrzimanî, koçberî an jî jiyana rojane ya zarokên kurd.
Pêwistiyên perwerdeyî:
Binirx, cudahîya di nava mirovan de û danûstandina civakî li pêş bixe.
Empatî, bixwebawerî û têgihiştina rewşenbîrî li pêş bixe.
Çîrokên zelal, pozîtîf û bi karakterên hêsan ji bo ku zarok têd bigihêjin.
Tiştên gerek ku di Fîlmî de tune bin:
Tundutijî, mijarên tirs û hêrskirinê.
Nûneriya Sterotîpî
Tefrîq û cudahî di navbera mirovan de
Reklam
Krîterên naverokê:
Çîrokin ji perspektîfa kurdî an jî li ser mijarên kurdî
Mijarên bi nasnameya çandî û rewşenbîrî, pirrzimanî, koçberî an jî bi jiyana rojane ya zarokên kurd ve girêdayî.
Ziman: kurdî
Dema dawî ji bo şandinê: 01.08.2025
Hûn li vir dikarin bişînin:
https://filmfreeway.com/15thKurdishFilmFestivalBerlin2025
Em gelekî bi heyecan li benda fîlmên we ne…
(Nirxê şandina filman 5 Euro ye)
18.06.2025
ANNOUNCEMENT: SUBMISSION OPEN UNTIL 01.08.2025Ankündigung: Einreichung bis zum 01.08.2025 möglichRagihandin: Şandina fîlman heta 01.08.2025 vebêje
Submit now: Short films for the 15th Kurdish Film Festival Berlin
Max. 20 minutes – Documentary or Fiction – produced in 2024/2025
Kurdish voices from Kurdistan, the diaspora and Europe
Original language with English subtitles
Deadline: June 10 – August 1, 2025
For more details, please refer to Filmfreeway.
https://filmfreeway.com/15thKurdishFilmFestivalBerlin2025
Jetzt einreichen: Kurzfilme für das 15. Kurdische Filmfestival Berlin
Maximal 20 Minuten – Dokumentar- oder Spielfilm – produziert in 2024/2025
Kurdische Stimmen aus Kurdistan, der Diaspora und Europa
Originalsprache mit englischen Untertiteln
Einreichfrist: 10. Juni – 1. August 2025
Weitere Informationen findet ihr in Filmfreeway.
https://filmfreeway.com/15thKurdishFilmFestivalBerlin2025
Berêkane ya Filmên Kurt Birêkirinê
Fîlmfestîvala Kurdî ya 15em a Berlînê daweta we dike ku beşdarî berêkane ya filmên kurt bibin.
Dirêjahiya herî zêde: 20 deqîqe – Belgefilm an jî Fîksîyon – Çêkirinên salên 2024/2025
Dengekên kurdî ji Kurdistanê, Diaspora û Ewropa
Zimanê orijînal bi nivîsarên bi inglîzî
Dawiya şandina filman: 10 Hezîran – 1 Tebax 2025
Zêdetir agahî li Filmfreeway hene.
https://filmfreeway.com/15thKurdishFilmFestivalBerlin2025
18.06.2025
FOCUS: COEXISTENCE IN KURDISTANZusammenleben in KurdistanMijar: Pêkvejiyan li Kurdistanê
This year’s Kurdish Film Festival Berlin is dedicated to:
“Tolerance and Coexistence of Ethnic and Religious Minorities in Kurdistan.”
For thousands of years, Kurds have lived side by side with Assyrians, Armenians, Arabs, and Turks in Kurdistan, encompassing a wide range of religions such as Êzidî, Judaism, Alevism, Christianity, and Islam.
Tolerance and neighborly coexistence have always been highly valued — yet political interests and state strategies have repeatedly disrupted this tradition. Still, between the Tigris and Euphrates, in the heart of Mesopotamia, the roots of an ancient civilization remain deeply felt to this day.
In this edition of the festival, we bring together films that portray multicultural life in Kurdistan in all its diversity. We will present a curated selection of around 50 films, including 20 focus films that cover a wide range of genres — from short films to documentaries and feature films, both contemporary and classic.
Highlights include the opening film The Virgin and Child by Binevşa Bêrîvan, who will be present to introduce her film, as well as Zare by Hamo Beknazaryan from Armenia and Pinka Dreams by Ruth Walk from Israel.
A festival for connection, diverse perspectives, and cultural dialogue — right in the heart of Berlin.We look forward to seeing you there!
Das diesjährige Kurdische Filmfestival Berlin widmet sich dem Thema:
„Toleranz und Koexistenz ethnischer und religiöser Minderheiten in Kurdistan.“
Seit Tausenden von Jahren leben Kurden Seite an Seite mit Assyrern, Armeniern, Arabern und Türken in Kurdistan, einem Gebiet, das eine Vielzahl von Religionen umfasst, wie Êzidismus, Judentum, Alevitentum, Christentum und Islam.
Toleranz und nachbarschaftliche Koexistenz wurden stets hochgeschätzt – doch politische Interessen und staatliche Strategien haben diese Tradition immer wieder gestört. Trotzdem sind die Wurzeln einer alten Zivilisation bis heute in Mesopotamien, im Herzen des Landes zwischen Tigris und Euphrat, tief verankert.
In dieser Ausgabe des Festivals präsentieren wir Filme, die das multikulturelle Leben in Kurdistan in all seiner Vielfalt widerspiegeln. Unser Programm umfasst eine kuratierte Auswahl von etwa 50 Filmen, darunter 20 Fokusfilme, die eine breite Palette von Genres abdecken – von Kurzfilmen über Dokumentationen bis hin zu Spielfilmen, sowohl zeitgenössisch als auch klassisch.
Zu den Highlights gehören der Eröffnungsfilm The Virgin and Child von Binevşa Bêrîvan, die persönlich anwesend sein wird, um ihren Film vorzustellen, sowie Zare von Hamo Beknazaryan aus Armenien und Pinka Dreams von Ruth Walk aus Israel.
Ein Festival der Verbindung, vielfältiger Perspektiven und kulturellen Dialogs – mitten in Berlin.Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Festîvala Fîlmên Kurdî ya vê salê li Berlinê bi mijara:
“Tolerans û pêkvejiyana komên netewî û dînî yên li Kurdistanê” xwe pêşkeş dike.
Bi hezaran salan e ku Kurd li Kurdistanê bi Asûrî, Ermenî, Ereb û Tirkan re mil bi mil dijîn, ku rêzek fireh ji olên wekî Êzidî, Cihûtî, Elewîtî, Xiristiyanî û Îslamê vedihewîne.
Tolerans û cîyabûnê nêzî her dem bi nirxê bilind hatine temaşe kirin – lê berjewendiyên siyasî û stratejiyên dewletê ev kevneşopî gelek caran têk da. Dîsa jî, di navbera Dîcle û Firatê de, di dilê Mezopotamyayê de, rehên şaristaniyek kevnar heta roja îro jî pir kûr têne hîskirin.
Di vê çapa festîvalê de, em fîlmên ku jiyana pirçandî li Kurdistanê bi hemî cûrbecûriya xwe nîşan didin, tînin cem hev. Em ê hilbijartinek ji nêzîkî 50 fîlman pêşkêş bikin, di nav de 20 fîlmên fokuskirî ku rêzek fireh ji celebên fîlman vedihewînin – ji kurtefîlman bigire heya belgefîlm û fîlmên dirêj, hem hemdem û hem jî klasîk.
Di nav tiştên girîng de fîlma vekirinê ya bi navê The Virgin and Child a Binevşa Bêrîvan heye, ku dê ji bo pêşkêşkirina fîlma xwe amade be, û her weha Zare ya Hamo Beknazaryan ji Ermenistanê û Pinka Dreams a Ruth Walk ji Îsraîlê hene.
Festîvalek ji bo girêdanê, perspektîfên cihêreng û diyaloga çandî – di dilê Berlinê de.Em bi hêvîya dîtinê we ne!
18.06.2025
THE 15TH KURDISH FILM FESTIVAL BERLIN IS BACK!15. KURDISCHES FILMFESTIVAL BERLIN IST WIEDER DA!FESTÎVALA 15-ÊN FÎLMÊN KURDÎ YA BERLÎNÊ DÎSA VEGERIYA!
The 15th Kurdish Film Festival Berlin is just around the corner!
From September 25 to October 1, 2025, the Kurdish Film Festival Berlin will celebrate its 15th edition—and we are thrilled to once again present a diverse and vibrant program of Kurdish cinema this year.
As always, the festival will take place at Kino Babylon on Rosa-Luxemburg-Platz—our long-standing festival venue in the heart of Berlin. We already look forward to welcoming you there!
We are glad to have the continued support of the Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt Berlin and the Goethe-Institut Erbil for this project.
Das 15. Kurdische Filmfestival Berlin steht vor der Tür!
Vom 25. September bis 1. Oktober 2025 feiert das Kurdische Filmfestival Berlin seine 15. Ausgabe – und wir freuen uns sehr, auch in diesem Jahr wieder ein vielfältiges und lebendiges Programm des kurdischen Kinos präsentieren zu dürfen.
Wie gewohnt findet das Festival im Kino Babylon am Rosa-Luxemburg-Platz statt – unserem festen Festivalort im Herzen Berlins. Wir freuen uns schon jetzt, euch dort willkommen zu heißen!
Wir freuen uns über die weitere Unterstützung der Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt Berlin sowie dem Goethe-Institut Erbil.
FESTÎVALA 15-ÊN FÎLMÊN KURDÎ YA BERLÎNÊ DÎSA VEGERIYA!
Ji 25ê Îlonê heta 1ê Cotmehê 2025ê, Festîvala Fîlmên Kurdî ya Berlînê ê roja xwe ya 15-an pîroz dike — û em gelek kêfxweş in ku dîsa jî bernameyek cihêreng û jiyanê ya fîlman Kurdî pêşkêş bikin.
Wek her sal, festîvalê dê li sinema Babylonê li Qada Rosa-Luxemburgê were lidarxistin — cîhê me ya herî fermî ya festîvalê di navbera Berlînê de. Em jixwe niha hêvîdar in ku we li wir bi xêr hatinê bibînin!
Em gelek kêfxweş in ji boyî berdewamiya piştgirya partnerê me Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt Berlin û Goethe-Institutê ya Erbîlê.