Xelata taybet ji Sprachenatelier Berlin Sprachenatelier Berlin ji kevintirin partnerê Festivala Filmên Kurdî ne û vê carê jî sêyemîn sal e ku xelatek taybet wê bide baştirîn kurtefilmên bi zimanê kurdî di derbarê berêkaneya kurtefilman de. Juryek serbixwe wê filmekî hilbijêre û filmê serkeftî bi 500 € xelat bike. Special discounts are available for our festival guests – visit: www.sprachenatelier-berlin.de

Bernameya xwendinê beşeke girîng e di der barê Festîvala Fîlmên Kurdî ya Berlînê de, û di salên berê de nivîskarên navdar wekî Bachtyar Ali, Yusuf Yesilöz û Halim Yusif lê bûne mêvan. Ev kevneşopî di 15em edîsyona festîvalê de bi beşdariya Aljeen Hasan tê berdewam kirin. Roja şemîyê, 28ê Îlonê 2025, saet 14:00an li sinema Babylon (Berlin-Mitte), xwendinek bi nivîskara kurd Aljeen Hasan dê were lidarxistin. Aljeen li bajarê Kobanê li Kurdistana Sûriyê ji dayik bûye, ew di sala 2015an de bû koçber li Awistirya. Niha li Berlînê li Zanîngeha Fîlman ya Babelsberg masterekê di bingeha hilberîna fîlm û televîzyonê de dixwîne. Di dema bûyerê de, Aljeen wê pirtûka xwe ya bi navê Unsichtbare Kriege pêşkêş bike, ku dîroka xwe ya kesane li bajarê Kobanê diyar dike. Di pirtûkê de ew bi awayek edebî li ser mijarên wekî têkoşînên hestyar ên girêdayî nasnameyê, xweparêzî û rolên cinsiyetê fikir dike. Xwendin dê bi zimanê Elmanî be.

We are very pleased to present the moving children’s and family film “Lola on the Pea” as part of this year’s Kurdish Film Festival Berlin! This award-winning film tells the story of 10-year-old Lola, who lives with her mother on a houseboat and longs for a “real” father. When Rebin, a young refugee, joins her class, a special friendship begins to grow and Lola starts to care not only about her own happiness but also about someone else’s. We are delighted to welcome “Lola on the Pea” to this year’s children’s program and would like to thank our partner Yekmal e. V. for making it possible to present this special film together!

We are very excited to announce the German premiere of “The Hope” by Orhan İnce as part of this year’s Kurdish Film Festival Berlin! This powerful feature film tells the story of a Kurdish father who, after a life-changing tragedy, finds himself caught between political repression and personal survival. We are especially pleased to welcome both director Orhan İnce and the lead actors to Berlin for the premiere! Following the screening, there will be a Q&A with the team – a unique opportunity to learn more about the film’s background and production.

Beşek ji Bernameya Festîvalê: Pêşangeha Hunera Nûjen ya Bi Kuratoriya Seçkin Aydın Yek ji çalakiyên taybet ên 15emîn Festîvala Fîlman a Kurdî ya Berlinê pêşangeheke hunerî ku ê bi kuratoriya Seçkin Aydın were birêvebirin. Aydın li Diyarbekirê hatî dinyayê. Wek hunermend, akadmîkar û kurator çalak e û di navbera Berlîn û Diyarbekirê de dijî. Li ser mijarên wekî utopyayên civakî, şêweyên jiyanê û pirsgirêkên ekolojîk kar dike. Di bin sernavê “Ecoexistence: Thinking Like a Mountain” (Hebûna Ekolojîk: Fikirîn Mîna Çiyayekî) de, a bi kuratoriya Aydin, pêşangehek ku temsîlên yên li ser mirovan (antropsentrîk) dinirxîne, tê li dar xistin, û bi awayî deriyekî li ber mêvanan vedike û wan teşwîq dike ku tevlî refleksa ekolojîk bibin. Pêşangeh sernavê xwe ji fikra Aldo Leopold a di sala 1949’an de “Fikirîn Mîna Çiyayekî” digire û xwe dispêre wê baweriyê ku ji bo fikirîna bi xwezayê re pêdîvî hem bi guhertineke exlaqî û hem jî epîsemolojîk heye. Em bi kêfxweşî vê pêşangeha taybet a ku bi kuratoriya Seçkin Aydin ve bi rêve diçe di çarçoveya Festîvalê de pêşkêş dikin. Zêdetir li ser Prof. Seçkin Aydın: https://www.seckinaydin.com/about

Fêstîvala Fîlmên Kurdî ya Berlinê bi kêfxweşî ji we re radigihîne ku Yekîtiya Malbatên ji Kurdistanê li Almanyayê (Yekmal), yên ku ji demek dirêj ve hevkarên me ne, vê salê jî wê fîlmekî kurt yê zarokan xelat bikin. Bi daxwaz û hêviya ku bêhtir bal li ser fîlmên zarokan ên bi zimanê kurdî were kişandin û zêdetir jî werin afirandin. Ji ber vê yekê îsal jî Berêkaneyek li dar dikeve. Yekmal e.V. dê xelatekê bi 1.000 €ê bide fîlmê ku dê bi ser bikeve. Destnîşankirin dê di dawiya Berêkaneyê de were kirin û wê ji hêla jûreyekê were hilbijartin ku ji du karkerên warê perwerdeyî û yek ji dê û bavên zarokan pêk tê. Em li fîlmên bi evan taybetmendiyan digerin: Grûpa armanc: Zarokên di navbera 3 heta 12 salan de Ji kerema xwe re di dema şandinê de binîvisin, film ji bo zarokên 3–6 salan an ji bo 6–12 salan e. Rêzên temenî: FSK 0 – Ji bo fîlmên ku bi zimanekî hêsan û zelal in, tempoyeke hêdî, bê tundutijî û bi wêneyên ji bo temenê zarokan minasib in. FSK 6 – Ji bo mijarên girîngtir – bi awayekî xweşik û kûr. Pêdiviyên giştî: Dirêjahiya fîlm: herî zêde 20 xulek Ziman: Kurdî Naverok: Çîrokên ji perspektîfa kurdî an jî di derbarê mijarên kurdî de, wek mînak: nasname, pirrzimanî, koçberî an jî jiyana rojane ya zarokên kurd. Pêwistiyên perwerdeyî: Binirx, cudahîya di nava mirovan de û danûstandina civakî li pêş bixe. Empatî, bixwebawerî û têgihiştina rewşenbîrî li pêş bixe. Çîrokên zelal, pozîtîf û bi karakterên hêsan ji bo ku zarok têd bigihêjin. Tiştên gerek ku di Fîlmî de tune bin: Tundutijî, mijarên tirs û hêrskirinê. Nûneriya Sterotîpî Tefrîq û cudahî di navbera mirovan de Reklam Krîterên naverokê: Çîrokin ji perspektîfa kurdî an jî li ser mijarên kurdî Mijarên bi nasnameya çandî û rewşenbîrî, pirrzimanî, koçberî an jî bi jiyana rojane ya zarokên kurd ve girêdayî. Ziman: kurdî Dema dawî ji bo şandinê: 01.08.2025 Hûn li vir dikarin bişînin: https://filmfreeway.com/15thKurdishFilmFestivalBerlin2025 Em gelekî bi heyecan li benda fîlmên we ne… (Nirxê şandina filman 5 Euro ye)

Berêkane ya Filmên Kurt Birêkirinê Fîlmfestîvala Kurdî ya 15em a Berlînê daweta we dike ku beşdarî berêkane ya filmên kurt bibin. Dirêjahiya herî zêde: 20 deqîqe – Belgefilm an jî Fîksîyon – Çêkirinên salên 2024/2025 Dengekên kurdî ji Kurdistanê, Diaspora û Ewropa Zimanê orijînal bi nivîsarên bi inglîzî Dawiya şandina filman: 10 Hezîran – 1 Tebax 2025 Zêdetir agahî li Filmfreeway hene. https://filmfreeway.com/15thKurdishFilmFestivalBerlin2025

Festîvala Fîlmên Kurdî ya vê salê li Berlinê bi mijara “Tolerans û pêkvejiyana komên netewî û dînî yên li Kurdistanê” xwe dipêşkeş bike. Ji çendîna salan ve, li Kurdistanê Kurd, Asûrî, Ermenî, Ereb û Tirk bi hev re dijîn, her weha bi dînan cuda yên weke Êzdîti, Yahudîtî, Xiristiyanî û Îslamê. Rêz û jiyana civakî bi hev re hêmişe girîng bûye – lê belê xebatên siyasî û stratejîyên dewletan pir caran ev dîtin şikestin. Heger jî, di navbera Dîcle û Firatê de, li dilê Mezopotamyayê, rêncên çandekî kevn hîn jî hestyar in. Di vê beşê festîvalê de em wê fîlman pêşkêş bikin ku jiyana çandî ya gelemperî li Kurdistanê bi hemû reng û çêwiyan xuyangî dikin. Di hemberî fîlman kurt, belgefilm û fîlman çandî yên kevn û nû, em li gorî xebatê xwe rêza ku di nav de dema xwe çêdibinê ye ji 20 fîlmê hevdîtinê pêşkêş bikin. Nav fîlman: The Virgin and Child ya Binevşa Bêrîvan, Zerê ya Hamo Beknazaryan ji Ermenistanê, û Pinka Dreams ya Ruth Walk ji Îsraêlê tê de ne. Festîvalek ji bo hevdîtinê, cihê dîtinên cuda, û diyaloqa çandî – di navbera Berlinê de, di dilê wê. Em bi hêvîya dîtinê we ne!

FESTÎVALA 15-ÊN FÎLMÊN KURDÎ YA BERLÎNÊ DÎSA VEGERIYA! Ji 25ê Îlonê heta 1ê Cotmehê 2025ê, Festîvala Fîlmên Kurdî ya Berlînê ê roja xwe ya 15-an pîroz dike — û em gelek kêfxweş in ku dîsa jî bernameyek cihêreng û jiyanê ya fîlman Kurdî pêşkêş bikin. Wek her sal, festîvalê dê li sinema Babylonê li Qada Rosa-Luxemburgê were lidarxistin — cîhê me ya herî fermî ya festîvalê di navbera Berlînê de. Em jixwe niha hêvîdar in ku we li wir bi xêr hatinê bibînin! Em gelek kêfxweş in ji boyî berdewamiya piştgirya partnerê me Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt Berlin û Goethe-Institutê ya Erbîlê.