Kurdisches Filmfestival 2022 logo
Veşartî
Veşartî
FocusFokusFocus

VeşartîVeşartîVeşartî

Directed byRegieDerhêner

Ali Kemal Cinar

TurkeyTurkeiTirkiye, 2015

Running timeLaufzeitDema bezê

70'

Ali Kemal and Berfin are a couple living their quiet lives and waiting to get married. One night, after a woman named Aram comes to Ali Kemal's grocery store and tells him that when he turns thirty, he will be a woman. Ali Kemal, in a short time, will also turn thirty and, after his thirtieth birthday he will get married. While he is trying to understand the idea of transition, he is also searching in different ways to continue his relationship with Berfîn.

Ali Kemal und Berfin sind ein Paar, das ein ruhiges Leben führt und darauf warten, zu heiraten. Eines Abends kam eine Frau namens Aram in Ali Kemals Lebensmittelladen und sagte ihm, dass er eine Frau sein wird, wenn er dreißig wird. Ali Kemal wird in Kürze ebenfalls dreißig, und nach seinem dreißigsten Geburtstag wird er heiraten. Während er versucht, die Idee des Übergangs zu verstehen, sucht er auch nach verschiedenen Möglichkeiten, seine Beziehung zu Berfîn fortzusetzen.

Rojekê jinek bi navê Aram ji Alî Kemal re dibêje dema ew bibe sî salî; ew ê bibe jin. Alî Kemal wê di demeke kin de bibe sî salî û piştî 30 saliya xwe wê bizewice. Dema ku ew hewl dide xwe fêrî ramana guherînê bike, heman demê ji bo berdewamkirina têkiliya xwe bi Berfîn re jî, li riyên cûda digere.

LanguageSpracheZiman

Kurdisch

SubtitlesUntertitelBinnivîs

Englisch

ProductionProduktionÇêkerî

Layen Film

ScreeningFilmvorführungPêşandana fîlman

NewsletterNewsletterNewsletter