Special Program: Panel and short film on food sovereignty in KurdistanSonderprogramm: Vortrag und Kurzfilm über Ernährungssouveränität Souveränität in KurdistanBernameya Taybet: Panel û kurtefîlm li ser serweriya xurekê li Kurdistanê
Special Program: Panel and short film on food sovereignty in Kurdistan
11.10.2023 – 18:00 Uhr – Babylon
The short film “Gwez w Nakhl”, produced by the Rosa-Luxemburg-Stiftung, portrays the members of the “Network for Food Sovereignty in Kurdistan and Iraq” who share their insights about climate change and its effect on agriculture in Kurdistan and Iraq. The documentary short film, directed by Albaqer Jafeer, is set in the different and newly established agro-ecological gardens in the governorates of Dohuk, Sulaymaniya and Baghdad, the film follows the efforts of farmers, researchers and activists to grow food without the use of pesticides in the volatile context of Kurdistan and Iraq.
Following the screening, Ulrike Lauerhass from Rosa-Luxemburg-Stiftung accompanies an interview with a special guest from the “Gwez w Nakhl”-Network, as they discuss the issue of food sovereignty and agroecology in Kurdistan.
11.10.2023 – 18:00 Uhr – Babylon
Der von der Rosa-Luxemburg-Stiftung produzierte Kurzfilm “Gwez w Nakhl”, begleitet die Mitglieder des “Network for Food Sovereignty in Kurdistan and Iraq”, die ihre Erkenntnisse über den Klimawandel und dessen Auswirkungen auf die Landwirtschaft in Kurdistan und Irak teilen. Der dokumentarische Kurzfilm entstand unter der Regie von Albaqer Jafeer und spielt in den verschiedenen und neu eingerichteten agro-ökologischen Gärten in Dohuk, Sulaymaniya und Bagdad. Der dokumentarische Kurzfilm wirft ein Licht auf die Bemühungen von Landwirt*innen, Forscher*innen und Aktivist*innen, in der unbeständigen Landschaft Kurdistans Lebensmittel ohne den Einsatz von Pestiziden anzubauen.
Im Anschluss an die Filmvorführung begleitet Ulrike Lauerhass von der Rosa-Luxemburg-Stiftung ein Interview mit einem besonderen Gast aus dem “Gwez w Nakhl”-Netzwerk, in dem sie über das Thema Ernährungssouveränität und Agrarökologie in Kurdistan diskutieren.
11.10.2023 – 18:00 Uhr – Babylon
Kurtefîlma “Gwez w Nakhl” ku ji aliyê Rosa-Luxemburg-Stiftung ve hatiye çêkirin, endamên “Tora Serweriya Xwarinê li Kurdistan û Iraqê” dide xuyakirin. nerînên li ser guherîna avhewayê û bandora wê li ser çandiniyê li Kurdistan û Iraqê. belgefîlmê kurt ku derhêneriya wê Albaqer Jafeer e, li bexçeyên çandinî-ekolojîk ên cuda û nû hatine damezrandin li parêzgehên Dihok, Silêmanî û Bexdayê tê derbaskirin. Fîlm xebatên cotkar, lêkolîner û çalakvanan dişopîne ji bo çandina xwarinê bêyî bikaranîna xwarinê. dermanên kêzikan di şert û mercên nelirê yên Kurdistan û Iraqê de.
