OPENING FILM: WINNERS BY SOLEEN YUSEFERÖFFNUNGSFILM: SIEGER SEIN VON SOLEEN YUSEFFîlma vekirinê ya îsal WINNERS a Soleen Yusef e!
The opening of the 14th Kurdish Film Festival Berlin will take place on 09.10.2024 from 19:00 in our regular cinema, the Babylon at Rosa-Luxemburg-Straße 30.
Mona has fled Syria and is trying to settle in at an elementary school in Berlin’s Wedding district. But life in her new surroundings is anything but easy. The teachers and pupils are overwhelmed and Mona barely speaks any German. But Mona has a special talent: she is an excellent soccer player. Her teacher, Mr. Cybulla, recognizes her potential and includes her in the girls’ team. As goalkeeper, Mona manages to give the team new cohesion and at the same time finds her own place in the new world.
SIEGER SEIN is a rousing children’s film by Soleen Yusuf that touchingly deals with the topics of flight, integration and the courage to break new ground. An inspiring story about team spirit and the power of soccer that will captivate more than just young viewers.
Die Eröffnung des 14. Kurdischen Filmfestivals Berlin wird am 09.10.2024 ab 19:00 Uhr in unserem Stammkino, dem Babylon in der Rosa-Luxemburg-Straße 30.
Mona ist aus Syrien geflüchtet und versucht, sich in einer Grundschule im Berliner Stadtteil Wedding einzuleben. Doch das Leben in der neuen Umgebung ist alles andere als einfach. Die Lehrer und Schüler sind überfordert, und Mona spricht kaum Deutsch. Aber Mona hat ein besonderes Talent: Sie kann hervorragend Fußball spielen. Ihr Lehrer Herr Cybulla erkennt ihr Potenzial und nimmt sie in die Mädchenmannschaft auf. Als Torhüterin schafft Mona es, der Mannschaft neuen Zusammenhalt zu geben und findet gleichzeitig ihren eigenen Platz in der neuen Welt.
SIEGER SEIN ist ein mitreißender Kinderfilm von Soleen Yusuf, der berührend die Themen Flucht, Integration und den Mut, neue Wege zu gehen, behandelt. Eine inspirierende Geschichte über Teamgeist und die Kraft des Fußballs, die nicht nur junge Zuschauer fesselt.
Vekirina 14. Festîvala Fîlmên Kurdî ya Berlînê dê di 09.10.2024an de ji saet 19:00an pê ve li sînemaya me ya her dem Babîlon a Rosa-Luxemburg-Straße 30 ê were li darxistin.
Mona penaberek ji Sûriyê ye û hewl dide li dibistaneke seretayî ya li herêma Wedding a Berlînê bi cih bibe. Lê jiyana li derdora wê ya nû tiştek cûda ye lê hêsan e. Mamoste û şagird matmayî mane û Mona bi zorê almanî diaxive. Lê Mona xwedan jêhatiyek taybet e: ew lîstikvanek futbolê ya jêhati ye. Mamosteyê wê, birêz Cybulla, potansiyela wê nas dike û wê dike nav tîma keçan. Wekî golparêz, Mona kar dike ku hevgirtinek nû dide tîmê û di heman demê de cîhê xwe di cîhana nû de digire.
SIEGER SEIN fîlmeke zarokan a balkêş a Soleen Yusuf e ku bi baldarî mijarên firrîn, entegrasyon û wêrekî ji bo vekirina zemîneke nû vedibêje. Çîrokek dilgerm li ser giyanê tîmê û hêza futbolê ku dê ji temaşevanên ciwan bêtir bandor bike.
