FOCUS: COEXISTENCE IN KURDISTANZusammenleben in KurdistanMijar: Pêkvejiyan li Kurdistanê
This year’s Kurdish Film Festival Berlin is dedicated to:
“Tolerance and Coexistence of Ethnic and Religious Minorities in Kurdistan.”
For thousands of years, Kurds have lived side by side with Assyrians, Armenians, Arabs, and Turks in Kurdistan, encompassing a wide range of religions such as Êzidî, Judaism, Alevism, Christianity, and Islam.
Tolerance and neighborly coexistence have always been highly valued — yet political interests and state strategies have repeatedly disrupted this tradition. Still, between the Tigris and Euphrates, in the heart of Mesopotamia, the roots of an ancient civilization remain deeply felt to this day.
In this edition of the festival, we bring together films that portray multicultural life in Kurdistan in all its diversity. We will present a curated selection of around 50 films, including 20 focus films that cover a wide range of genres — from short films to documentaries and feature films, both contemporary and classic.
Highlights include the opening film The Virgin and Child by Binevşa Bêrîvan, who will be present to introduce her film, as well as Zare by Hamo Beknazaryan from Armenia and Pinka Dreams by Ruth Walk from Israel.
A festival for connection, diverse perspectives, and cultural dialogue — right in the heart of Berlin.
We look forward to seeing you there!
Das diesjährige Kurdische Filmfestival Berlin widmet sich dem Thema:
„Toleranz und Koexistenz ethnischer und religiöser Minderheiten in Kurdistan.“
Seit Tausenden von Jahren leben Kurden Seite an Seite mit Assyrern, Armeniern, Arabern und Türken in Kurdistan, einem Gebiet, das eine Vielzahl von Religionen umfasst, wie Êzidismus, Judentum, Alevitentum, Christentum und Islam.
Toleranz und nachbarschaftliche Koexistenz wurden stets hochgeschätzt – doch politische Interessen und staatliche Strategien haben diese Tradition immer wieder gestört. Trotzdem sind die Wurzeln einer alten Zivilisation bis heute in Mesopotamien, im Herzen des Landes zwischen Tigris und Euphrat, tief verankert.
In dieser Ausgabe des Festivals präsentieren wir Filme, die das multikulturelle Leben in Kurdistan in all seiner Vielfalt widerspiegeln. Unser Programm umfasst eine kuratierte Auswahl von etwa 50 Filmen, darunter 20 Fokusfilme, die eine breite Palette von Genres abdecken – von Kurzfilmen über Dokumentationen bis hin zu Spielfilmen, sowohl zeitgenössisch als auch klassisch.
Zu den Highlights gehören der Eröffnungsfilm The Virgin and Child von Binevşa Bêrîvan, die persönlich anwesend sein wird, um ihren Film vorzustellen, sowie Zare von Hamo Beknazaryan aus Armenien und Pinka Dreams von Ruth Walk aus Israel.
Ein Festival der Verbindung, vielfältiger Perspektiven und kulturellen Dialogs – mitten in Berlin.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Festîvala Fîlmên Kurdî ya vê salê li Berlinê bi mijara:
“Tolerans û pêkvejiyana komên netewî û dînî yên li Kurdistanê” xwe pêşkeş dike.
Bi hezaran salan e ku Kurd li Kurdistanê bi Asûrî, Ermenî, Ereb û Tirkan re mil bi mil dijîn, ku rêzek fireh ji olên wekî Êzidî, Cihûtî, Elewîtî, Xiristiyanî û Îslamê vedihewîne.
Tolerans û cîyabûnê nêzî her dem bi nirxê bilind hatine temaşe kirin – lê berjewendiyên siyasî û stratejiyên dewletê ev kevneşopî gelek caran têk da. Dîsa jî, di navbera Dîcle û Firatê de, di dilê Mezopotamyayê de, rehên şaristaniyek kevnar heta roja îro jî pir kûr têne hîskirin.
Di vê çapa festîvalê de, em fîlmên ku jiyana pirçandî li Kurdistanê bi hemî cûrbecûriya xwe nîşan didin, tînin cem hev. Em ê hilbijartinek ji nêzîkî 50 fîlman pêşkêş bikin, di nav de 20 fîlmên fokuskirî ku rêzek fireh ji celebên fîlman vedihewînin – ji kurtefîlman bigire heya belgefîlm û fîlmên dirêj, hem hemdem û hem jî klasîk.
Di nav tiştên girîng de fîlma vekirinê ya bi navê The Virgin and Child a Binevşa Bêrîvan heye, ku dê ji bo pêşkêşkirina fîlma xwe amade be, û her weha Zare ya Hamo Beknazaryan ji Ermenistanê û Pinka Dreams a Ruth Walk ji Îsraîlê hene.
Festîvalek ji bo girêdanê, perspektîfên cihêreng û diyaloga çandî – di dilê Berlinê de.
Em bi hêvîya dîtinê we ne!