WinnersSieger SeinWinners
Running timeLaufzeitDema bezê
119'
Eleven-year-old Mona has fled Syria with her Kurdish family and attends a school in Berlin's Wedding district. Mona can't speak a word of German, but she can play soccer. The dedicated teacher Mr. Chepovsky, or Mr. Che for short, recognizes her extraordinary talent and accepts her into the girls' team. Mona is a fighter, but soon she realizes that only if she and the other girls play together they can be winners.
Die elfjährige Mona ist mit ihrer kurdischen Familie aus Syrien geflohen und kommt auf eine Schule im Berliner Wedding. Mona kann kein Wort Deutsch, aber gut Fußball spielen. Der engagierte Lehrer Herr Chepovsky, kurz Herr Che, erkennt ihr außergewöhnliches Talent und nimmt sie in das Mädchenteam auf. Mona ist eine Kämpferin, merkt aber bald, dass nur wenn sie und die anderen Mädchen zusammen spielen, können sie auch Sieger sein.
Mona ya 11 salî bi malbata xwe ya kurd re ji Sûriyê reviyaye û li dibistana navçeya Wedding a Berlînê dixwîne. Mona nikare peyvek almanî jî biaxive, lê ew dikare futbolê bilîze. Mamosteyê fedakar, birêz Chepovsky, an bi kurtasî birêz Che, jêhatiya wê ya awarte dibîne û wê ji bo tîma keçan de qebûl dike. Mona tekoşerek e, lê zû fahm dike ku tenê bi keçên din re hevkar bilîzin dikarin serkeftî bin.
LanguageSpracheZiman
Deutsch, Kurdisch
SubtitlesUntertitelBinnivîs
Englisch
ProductionProduktionÇêkerî
DCM Pictures GmbH
ScreeningFilmvorführungPêşandana fîlman
09.10.2024, 19:30
Babylon (Saal 1)
12.09.2024, 14:00
Babylon (Saal 2)
Buy ticketsTickets kaufenJi bo firotina bilêtan
GalleryGalerieGalerya
