RootsRootsRoots
Running timeLaufzeitDema bezê
57'
Jews of Kurdistan in Jerusalem” delves into the history of Jewish emigration from
Kurdistan in the 1950s, their settlement and integration process in Israel until the 1990s, and
their everyday cultural production in Jerusalem in the present. The film reveals, specifically, how Jews of Kurdistan in Jerusalem use Kurdish dishes such as Kubbeh (dumplings), a variety of traditional circle dances, and maqams (melodies) in synagogues to address their identities,
reconnect with their roots, and evoke the narrated memories of their ancestors in Kurdistan. The film documents the living experiences and contemporary way of life of Kurdistan's Jews in
Jerusalem.
„Juden aus Kurdistan in Jerusalem“ beschäftigt sich mit der Geschichte der jüdischen Emigration aus Kurdistan in den 1950er Jahren, ihrem Ansiedlungs- und Integrationsprozess in Israel bis in die 1990er Jahre und ihrer alltäglichen kulturellen Produktion in Jerusalem in der Gegenwart. Der Film zeigt insbesondere, wie die Juden aus Kurdistan in Jerusalem kurdische Gerichte wie Kubbeh (Teigtaschen), eine Vielzahl traditioneller Kreis-Tänze und Maqam-Melodien in Synagogen nutzen, um ihre Identitäten anzusprechen, sich mit ihren Wurzeln zu verbinden und die erzählten Erinnerungen ihrer Vorfahren in Kurdistan heraufzubeschwören. Der Film dokumentiert die Lebensrealitäten und die zeitgenössische Lebensweise der Juden aus Kurdistan in Jerusalem.
Cihûyên Kurdistanî li Orşelîmê” li ser dîroka koçberiya Cihûyan ji Kurdistan di salên 1950'yan de, pêvajoya wan a çareseriyê û entegrasyonê li Îsraîlê heta salên 1990'yan, û hilberîna çandî ya rojane ya wan li Orşelîmê di dema niha de vedikole. Fîlm bi taybetî pêşkeş dike: çawa cihûyên Kurdistanê li Orşelîmê xwarinên kurdî yên wek Kubbeh (dumplings), cûrbecûr dîlanên kevneşopî û meqamên (awazên) di sinegogan de bikar tînin da ku li ser nasnameya xwe bipeyivin, bi koka xwe ve girêbidin û bîranînên vegotinî yên bav û kalên xwe li Kurdistanê bi bîr bînin. Fîlm serpêhatiyên jiyanê û awayê jiyana hemdem a cihûyên Kurdistanî li Orşelîmê belge dike.
LanguageSpracheZiman
Kurdisch, Englisch, Hebräisch
SubtitlesUntertitelBinnivîs
English
ProductionProduktionÇêkerî
Veysi Dag
ScreeningFilmvorführungPêşandana fîlman
10.10.2024, 17:15
Babylon ( Saal 1)
Buy ticketsTickets kaufenJi bo firotina bilêtan
GalleryGalerieGalerya
