Kurdisches Filmfestival 2022 logo
Oskars Kleid
Oskars Kleid

Oskars KleidOskars KleidOskars Kleid

Directed byRegieDerhêner

Hüseyin Tabak

GermanyDeutschlandAlmanya, 2022

Running timeLaufzeitDema bezê

102'

Seit Ben in Trennung lebt, fernab von seiner Ex-Frau Mira und den gemeinsamen Kindern Oskar und Erna, ist er nur noch ein Schatten seiner selbst. Als die hochschwangere Mira vorzeitig ins Krankenhaus muss, ziehen seine Kinder wieder bei ihm ein. Diese Chance will er unbedingt nutzen und allen zeigen, dass auch er der perfekte Vater sein kann. Sein Plan scheint aufzugehen, – doch sein Kind Oskar, das Ben als Junge wahrnimmt, hält noch eine Überraschung für ihn bereit: Es will kein Junge mehr sein, trägt fortan ein Kleid, das es nicht mehr ausziehen will, und nennt sich nun Lili. Für Ben und seine kleine Familie ist Lilis Entscheidung der Beginn einer abenteuerlichen Reise und die Chance auf einen Neuanfang.

Since Ben has been living in separation, far away from his ex-wife Mira and their joint children Oskar and Erna, he is only a shadow of his former self. When Mira, heavily pregnant, has to go into hospital prematurely, his children move back in with him. He is determined to seize this opportunity and show everyone that he can be the perfect father. His plan seems to be working - but his child Oskar, who Ben perceives as a boy, has another surprise in store for him: he no longer wants to be a boy, from now on wears a dress that he doesn't want to take off, and now calls himself Lili. For Ben and his little family, Lili's decision is the beginning of an adventurous journey and the chance for a new beginning.

Ji ber ku Ben di veqetandinê de dijî, ji jina xwe ya berê Mira û zarokên wan ên hevpar Oskar û Erna dûr, ew tenê siya xweya berê ye. Dema ku Mira, bi giranî ducanî ye, divê zû biçe nexweşxaneyê, zarokên wî dîsa bi wî re diçin. Ew bi biryar e ku vê fersendê bigire û nîşanî her kesî bide ku ew dikare bibe bavê bêkêmasî. Dixuye ku plana wî bi ser dikeve - lê zarokê wî Oskar, ku Ben wek kurik dibîne, surprîzek din li ber wî heye: ew êdî naxwaze kur be, ji niha û pê ve cilekî ku naxwaze li xwe bike. off, û niha ji xwe re dibêje Lili. Ji bo Ben û malbata wî ya piçûk, biryara Lili destpêka rêwîtiyek serpêhatî û şansê destpêkek nû ye.

LanguageSpracheZiman

Deutsch

ProductionProduktionÇêkerî

Panthaleon Films

ScreeningFilmvorführungPêşandana fîlman

NewsletterNewsletterNewsletter