NehirNehirNehir
Directed byRegieDerhêner
Switzerland, France,TurkeySchweiz, Frankreich, TürkeiSwîsre, Fransa, Tirkiye, 2024
Running timeLaufzeitDema bezê
12'
The film tells the story of Nehir, her daughter Jiyan and her relationship with the film's director Rosida. The film begins with the forced marriage of a queer Kurdish and Alevi woman by her mother to a heterosexual man in France in the hope of saving her life. Nehir presents us the story of recreating her body, her struggle to stay with her daughter and her struggle for life. She is trying to find a queer feminist family. Although the director does not allow the film to be shot in the
first stage due to the fear of the aesthetic point of view of the body and the society, thanks to the film she appears on the stage for the first time. She dances with two queer artists. The film shows the relationship and tragedy of a Kurdish and Alevi queer woman with France.
Der Film erzählt die Geschichte von Nehir, ihrer Tochter Jiyan und ihrer Beziehung zur Regisseurin des Films, Rosida. Der Film beginnt mit der Zwangsverheiratung einer queeren kurdischen und alevitischen Frau mit einem heterosexuellen Mann in Frankreich durch ihre Mutter in der Hoffnung,
ihr Leben zu retten. Nehir erzählt uns die Geschichte der Wiederherstellung ihres Körpers, ihres Kampfes, bei ihrer Tochter zu bleiben, und ihres Kampfes um ihr Leben. Sie versucht, eine queer-feministische Familie zu finden. Obwohl die Regisseurin den Dreh des Films in der ersten Phase nicht zulässt, aus Angst vor der Gesellschaft und der ästhetischen Sichtweise auf den Körper, tritt
sie dank dieses Films zum ersten Mal auf der Bühne auf. Sie tanzt mit zwei queeren Künstlern. Der Film zeigt die Beziehung und Tragödie einer kurdischen und alevitischen queeren Frau mit Frankreich.
Fîlm çîroka Nehîr, keça wê Jiyan û têkiliya wê bi derhênera fîlm Rosîda re vedibêje. Fîlm, zewaca jineke Kurd û Elewî ya bi darê zorê bi zilamekî heteroseksuel re li Fransayê bi hêviya ku jiyana wê xilas bike dest pê dike. Nehîr çîroka ji nû ve afirandina bedena xwe, têkoşîna li gel keça xwe û têkoşîna wê ya jiyanê pêşkêşî me dike. Ew hewl dide ku malbatek femînîst a quer bibîne. Her çend derhêner ji ber tirsa nêrîna estetîk a laş û civakê rê nade fîlm di qonaxa yekem de bê kişandin jî, lê ew bi saya vê fîlmê yekem car derdikeve ser dikê. Ew bi du hunermendên queer re dans dike. Di fîlmê de têkilî û trajediya jineke Kurd û Elewî ya bi Fransayê re tê nîşandan.
LanguageSpracheZiman
Turkish, French
SubtitlesUntertitelBinnivîs
English
ProductionProduktionÇêkerî
Shahmaran
ScreeningFilmvorführungPêşandana fîlman
14.10.2024, 16:00
Babylon ( Saal 2)
Buy ticketsTickets kaufenJi bo firotina bilêtan
GalleryGalerieGalerya
