Kurdisches Filmfestival 2022 logo
MEMORIES ON STONE
MEMORIES ON STONE

MEMORIES ON STONEMEMORIES ON STONEMEMORIES ON STONE

Directed byRegieDerhêner

Shawkat Amin Korki

IraqIrakIraq, 2015

Running timeLaufzeitDema bezê

97'

After the fall of the military regime in Iraq, childhood friends Hussein and Alan decide to make a feature film about the Kurdish genocide. Shooting in the conditions of post-war Kurdistan turns into an absolute nightmare - it is impossible to find a female lead. When they find the perfect actress- Sinor- young, beautiful passionate, they face a difficult situation: it turns out that Sinor’s desire to participate in the filming is not enough - first she needs to get permission from her family, who, it turns out, do not consider filming at all suitable for a girl from a noble family ...

Nach dem Sturz des Militärregimes im Irak beschließen die Kindheitsfreunde Hussein und Alan, einen Spielfilm über den kurdischen Genozid zu drehen. Die Dreharbeiten unter den Bedingungen des Nachkriegs-Kurdistan entwickeln sich jedoch zu einem absoluten Albtraum – es ist unmöglich, eine weibliche Hauptrolle zu finden. Als sie schließlich die perfekte Schauspielerin – Sinor – entdecken, jung, schön und leidenschaftlich, stoßen sie auf ein großes Problem: Es stellt sich heraus, dass Sinors Wunsch, am Film mitzuwirken, nicht genug ist – sie muss zunächst die Erlaubnis ihrer Familie einholen, die das Filmen für ein Mädchen aus einer angesehenen Familie überhaupt nicht für angemessen hält...

Piştî ketina rejîma leşkerî li Iraqê, hevalên zaroktiyê Hiseyn û Alan biryar didin ku fîlmekî dirêj li ser jenosîda (komkujî) Kurdan çêbikin. Di şert û mercên Kurdistanê yên piştî şer de çêkirina fîlm vediguhere kabûsekî mêzin ji ber ku ne mimkûn e ku pêşengekê jin were dîtin. Dema ku ew lîstikvana bêkêmasî Sinor a ciwan, delal û bi hewes dibînin, ew bi rewşeke dijwar re rû bi rû dimînin: derdikeve holê ku daxwaza Sinor a ji bo beşdarbûna fîlmê têrê nake. Sinor divê pêşî ji malbata xwe destûr bigire. Malabata Sinor beşdarbûna keçeke eşîr û navdar a fîlm qet guncaw nabînin.

LanguageSpracheZiman

Kurdish,Arabic

SubtitlesUntertitelBinnivîs

English

ProductionProduktionÇêkerî

Mitos Film

NewsletterNewsletterNewsletter