Dust (تۆز)Dust (تۆز)Dust (تۆز)
Directed byRegieDerhêner
Kurdistan, SulaymaniyahKurdistan, SulaymaniyahKurdistan, Silêmanî, 2025
Running timeLaufzeitDema bezê
30'
Dust is a documentary film about women, the environment, and cancer. It looks at how pollution and environmental damage are linked to rising cases of breast and uterine cancer among women in the Kurdish region. At the heart of the film is Piroz, a cancer survivor who shares her story with honesty and strength. Through her voice, Dust explores not only the physical fight against cancer but also the emotional and social challenges that women face in their families and communities. Her journey is one of courage, survival, and hope.
"Dust" ist ein Dokumentarfilm über Frauen, die Umwelt und Krebs. Er untersucht, wie Umweltverschmutzung und -zerstörung mit den zunehmenden Fällen von Brust- und Gebärmutterkrebs bei Frauen in der kurdischen Region zusammenhängen. Im Zentrum des Films steht Piroz, eine Krebsüberlebende, die ihre Geschichte mit Ehrlichkeit und Stärke erzählt. Durch ihre Stimme beleuchtet "Dust" nicht nur den körperlichen Kampf gegen den Krebs, sondern auch die emotionalen und sozialen Herausforderungen, denen Frauen in ihren Familien und Gemeinschaften gegenüberstehen. Ihre Reise ist eine Geschichte von Mut, Überleben und Hoffnung.
Dust fîlmekî belgefîlmî ye li ser jin, jîngeh û kanserê. Di wê raportê de tê lêkolînkirin ku qirêjbûn û ziyanên derdorê bi zêdebûna bûyerên kanserê ya sing û zik di nav jinên herêma Kurdan de ve girêdayî ne. Di fîlm de Piroz heye, ku ji kanserê rizgar bûye û çîroka xwe bi dilsozî û hêz parve dike. Bi rêya dengê xwe, Dust ne tenê şerê fîzîkî ya dijî kanserê lê herweha pirsgirêkên hestî û civakî ku jin di malbat û civakên xwe de rûbirû dibin, vedibêje. Rêwîtiya wê ji cesaret, xelasbûn û hêviyê ye.
LanguageSpracheZiman
KU
SubtitlesUntertitelBinnivîs
EN
ProductionProduktionÇêkerî
doriafeministfund
GalleryGalerieGalerya
