Sevinaz Evdike
"Berbu" is a moving film about Kurdish families in the Rojava war. It centers on Gule's upcoming wedding, which symbolizes hope and resistance in the midst of conflict. The family's difficult decisions reflect the challenges of Kurdish communities in war-torn regions. Despite daily adversity, they hold on to happiness, love and traditions. The direction and camerawork capture life in a war-torn town as well as strong emotions and harsh realities. "Berbu" impresses with a thoughtful narrative about love, tradition, sacrifice and resilience.
"Berbu" ist ein bewegender Film über kurdische Familien im Rojava-Krieg. Im Zentrum steht Gules bevorstehende Hochzeit, die Hoffnung und Widerstand inmitten des Konflikts symbolisiert. Die schwierigen Entscheidungen der Familie spiegeln die Herausforderungen der kurdischen Gemeinschaften in kriegszerstörten Regionen wider. Trotz täglicher Widrigkeiten halten sie an Glück, Liebe und Traditionen fest. Die Regie und Kameraarbeit fangen das Leben in einer vom Krieg gezeichneten Stadt sowie starke Emotionen und harte Realitäten ein. "Berbu" beeindruckt mit einer durchdachten Erzählung über Liebe, Tradition, Opferbereitschaft und Widerstandskraft.
"Berbû" fîlmekî bi hestan e li ser malbatên Kurd ên di şerê Rojava de. Ew li ser zewaca Gule ya nêzîk ve girêdayî ye, ku di nav pevçûnê de hêvî û berxwedanê nîşan dide. Biryarên dijwar ên malbatê, astengiyên civakên Kurd ên li herêmên şer têkçûyî nîşan didin. Tevî zehmetiyên rojane, ew li ser kêfxweşî, hezkirin û kevneşopiyan digirin. Derhêner û karê kamerayê jiyana li bajarê şerê şerê şer, herweha hestên xurt û rastiyên dijwar digire. "Berbu" bi çîrokeke balkêş li ser hezkirin, kevneşopî, fedakarî û berxwedanê balkêş e.
Berbu - The Wedding Parade (2022)
