Kurdisches Filmfestival 2022 logo
About
About

AboutÜberJi dor

The Kurdish Film Festival Berlin looks back on a long history.

In June 2002 the first edition of the festival took place, at that time organized by Babylonia e.V. and directed by filmmaker Mehmet Aktas. Over a period of 10 days, around 29 Kurdish films were shown at the Babylon Kino Mitte – films from Turkey, Iraq, Iran, Syria, Greece, Israel, USA, Armenia, France, Germany and Switzerland on Kurdish reality and fiction.

The festival integrated new perspectives into Berlin’s cinema landscape and created a space for exchange and encounter for and with Kurdish filmmakers scattered around the world. taz and Radio multikulti supported the festival’s first edition. The first festival was dedicated to the legendary filmmaker Yilmaz Güney, who brought the Kurdish perspective in film to a large international audience. The festival screened his classic films such as “Yol – The Way” and “Sürü – The Herd”. The award-winning feature film “Time of the Drunken Horses” by Iranian-Kurdish filmmaker Bahman Ghobadi was the opening film.

Since 2004 until today, mîtosfilm – Aktas & Gallico (today Aktas & Hajo) GbR, a Berlin-based film production and distribution company, has been the organizer of the festival. For several editions, mîtosfilm cooperated with Sprachenatelier Berlin – Institute for Language, Culture and Art for the organization of the festival.
From the beginning until today, the Berlin Senate has supported the implementation of the Kurdish Film Festival Berlin from various funds, such as the Capital Cultural Fund, the LOTTO Foundation, the 2-year festival funding and currently through the 4-year festival funding.

Another faithful companion is the Babylon-cinema and Eiszeit Kino. , the Eiszeit Kino was added as a second venue. Since its closure in 2018, Germany’s oldest cinema, the Moviemento (in Kreuzkölln), and the fsk-Kino (in Kreuzberg) are the festival’s other venues.

From the beginning until today, media partners such as taz, Le Monde Diplomatique, neues Deutschland, junge Welt or Freitag promoted the reach of the festival, which is now well established in the Berlin festival scene and also reaches fans of Kurdish cinema from all over the world through an online program.

The festival program is composed of short, documentary, experimental and feature films, and presents works by Kurdish filmmakers as well as incisive works by European filmmakers dealing with Kurdish realities. In a short film competition, new voices of Kurdish cinema will be made visible and supported on their way. Supporting events such as panel discussions, concerts, exhibitions or readings complement the film program.

Das Kurdische Filmfestival Berlin blickt auf eine lange Geschichte zurück.

Im Juni 2002 fand die erste Ausgabe des Festivals statt, damals veranstaltet von Babylonia e.V. und unter der Leitung des Filmemachers Mehmet Aktas. Im Babylon Kino Mitte wurden über 10 Tage rund 29 Filme des kurdischen Kinos gezeigt – Filme aus Türkei, Irak, Iran, Syrien, Griechenland, Israel, USA, Armenien, Frankreich, Deutschland und der Schweiz zu kurdischer Realität und Fiktion. Das Festival integrierte neue Perspektiven in die Berliner Kinolandschaft und schuf einen Raum für Austausch und Begegnung für und mit auf der ganzen Welt verstreuten kurdischen Filmschaffenden. Begleitet wurde die erste Edition von den Medienpartnern taz und Radio multikulti. Gewidmet war die erste Edition dem legendären Filmemacher Yilmaz Güney, der die kurdische Perspektive im Film vor ein großes internationales Publikum gebracht hat. Das Festival zeigte seine Filmklassiker wie „Yol – Der Weg“ oder „Sürü – Die Herde“. Der preisgekrönte Spielfilm „Zeit der trunkenen Pferde“ des iranisch-kurdischen Filmemachers Bahman Ghobadi eröffnete das 1.Kurdische Filmfestival.

Seit 2004 bis heute ist die mîtosfilm – Aktas & Gallico (heute Aktas & Hajo) GbR, eine Berliner Filmproduktions- und distributionsfirma, Veranstalter des Festivals. Über mehrere Editionen hinweg kooperierte mîtosfilm mit dem Sprachenatelier Berlin – Institut für Sprache, Kultur und Kunst für die Veranstaltung des Festivals.Von Beginn an bis heute unterstützt der Berliner Senat aus unterschiedlichen Mitteln, wie dem Hauptstadtkulturfonds, der LOTTO-Stiftung, der 2-jährigen Festivalförderung und aktuell durch die 4-jährige Festivalförderung, die Umsetzung des Kurdischen Filmfestivals Berlin.

Ein weiterer treuer Begleiter seit Beginn an ist das Babylon Kino Mitte. Hinzu kam das Eiszeit Kino als zweite Spielstätte hinzu. Seit dessen Schließung im Jahr 2018 sind das älteste Kino Deutschlands, das Moviemento (in Kreuzkölln), und das fsk-Kino (in Kreuzberg) die weiteren Spielstätten des Festivals. Von Anfang bis heute beförderten Medienpartner wie taz, Le Monde Diplomatique, neues Deutschland, junge Welt oder der Freitag die Reichweite des Festivals, das inzwischen weit über die kurdische Gesellschaft hinaus in der Berliner Festivalszene
etabliert ist und durch ein online Programm auch Interessierte aus der ganzen Welt integriert.

Das Festivalprogramm setzt sich aus Kurz-, Dokumentar-, Experimental- und Spielfilmen zusammen, und präsentiert sowohl Werke von kurdischen Filmschaffenden aus kurdischen Regionen und der Diaspora als auch prägnante ​Werke europäischer Filmschaffender, die sich mit kurdischen Lebensrealitäten beschäftigen. In einem Kurzfilmwettbewerb werden neue Stimmen des kurdischen Kinos sichtbar gemacht und auf ihrem Weg unterstützt. Rahmenveranstaltungen wie Podiumsdiskussionen, Konzerte, Ausstellungen oder Lesungen ergänzen das
Filmprogramm.

Festîvala Filmên Kurdî a Berlînê di sala 2002ê da hat demezrandin û di sala 2020ê da 10emîn salvegera xwe pîroz kir. Di berdewamiya salan da çalakiyên çandî di nava Festîvala Berlînê da bi cih bûn û êdî festîval ne tenê civakên kurd her wiha di nava sînemahez û gelên Berlînê da jî tê zanîn.

Bernameya festîvalê ji kurtefilm, belgefilm û filmên metrajdirêj pêk tê û hem karên derhênerên çar parçeyên Kurdistanê -Başûr, Rojhilat, Bakur, Rojava- û dîasporayê hem jî karên derhênerên Ewropî yên ku behsa babeta rastiyên kurdan dikin, di nava xwe da dihewîne. Çalakiyên mîna nîqaşên bi rêya panêlan, konsert û xwendinên cûr bi cûr, bernameya filman ya bi baldarî hatî hilbijartin, xurttir dikin. Ji sala 2018ê û vir ve, bi hevkariya Komeleya Yekîtiya Malbatên Kurd, YEKMALê, gelek filmên zarokan bûn perçeyeke bingehîn ya bernameya festîvalê. Dîsa, ji sala 2020ê û vir ve bername cih dide nêrînên hunermendên ciwan yên kurd yên videoyên hunerî çêdikin, û ew bûne perçeyeke bingehîn ya festîvalê.

NewsletterNewsletterNewsletter