Levant’ın Aynasında Batılı YansımalarLevant'ın Aynasında Batılı YansımalarLevant'ın Aynasında Batılı Yansımalar

Directed byRegieDerhêner

Türkiye TürkiyeTürkiye, 2005

Running timeLaufzeitDema bezê

28'

The documentary "Western Reflections in the Mirror of the Levant" traces the story of two long-established Levantine families who emigrated from Europe and settled in Izmir, exploring their influence on the culture and life of Izmir. It is also a story of starting a new life in another country, of being caught in the middle, and of trying to hold on to the city.

Die Dokumentation „Westliche Spiegelungen im Spiegel des Levante“ erzählt die Geschichte von zwei alteingesessenen levantinischen Familien, die aus Europa eingewandert und in Izmir sesshaft geworden sind, und beleuchtet ihren Einfluss auf die Kultur und das Leben der Stadt. Zugleich ist es die Geschichte eines Neuanfangs in einem anderen Land, des Dazwischenseins und des Versuchs, an der Stadt festzuhalten.

Belgefîlma "Refleksên Rojavayî di Mîhra Levantê de" çîroka du malbatên Levantî yên ku ji Ewropayê koçber bûne û li Îzmîrê bi cih bûne, bandora wan li ser çand û jiyana Îzmîrê vedibêje. Ev jî çîroka destpêkirina jiyaneke nû ye li welatekî din, ji bo ko li bajar bmîne, di nav berê da maye.

LanguageSpracheZiman

Turkish, English

SubtitlesUntertitelBinnivîs

English

GalleryGalerieGalerya

NewsletterNewsletterNewsletter