Traces: The People of PeacockTraces: The People of PeacockTraces: The People of Peacock

Directed byRegieDerhêner

Belgium / ArmeniaBelgien / Armenien Belçîka / Ermenistan, 2004

Running timeLaufzeitDema bezê

52'

A poetic and intimate journey into the world of the Yezidi Kurds, often misunderstood and persecuted for centuries. From the Armenian highlands to the heart of their traditions, the film traces the memory of exile, spiritual resistance, and the symbolic figure of Tawûsê Melek — the Peacock Angel — who guides the Yezidi identity.

Eine poetische und intime Reise in die Welt der jesidischen Kurden, die seit Jahrhunderten oft missverstanden und verfolgt werden. Von den armenischen Hochländern bis ins Herz ihrer Traditionen verfolgt der Film die Erinnerung an Exil, spirituellen Widerstand und die symbolische Figur des Tawûsê Melek – des Pfauenengels –, der die jesidische Identität leitet. Durch Stimmen, Landschaften und alltägliche Rituale bewahrt der Film einen Fragment eines bedrohten kulturellen Erbes.

Serdana helbestvanî û hûnermendî ya dinyaya Kurdên Êzidî, ku bi sedsalan gelek caran şaş tê fêmkirin û tewanbarkirin. Ji çiyayên Ermenistanê heta dilê kevneşopiyên wan, fîlm bîranîna koçberiyê, berxwedana ruhî û kesayetiya sembolîk a Tawûsê Melek ku nasnameya Êzidî rêber digire.

LanguageSpracheZiman

KU, FR

SubtitlesUntertitelBinnivîs

ProductionProduktionÇêkerî

Binevsa Berivan – Michigan Films- Mitos film

GalleryGalerieGalerya

NewsletterNewsletterNewsletter