Von der grossen Politbühne zum Leben als FlüchtlingVon der grossen Politbühne zum Leben als FlüchtlingVon der grossen Politbühne zum Leben als Flüchtling
Running timeLaufzeitDema bezê
54'
In Turkey, they held high political positions: the lawyer Firat Anli was elected co-mayor of the Kurdish city of Amed (Diyarbakir); the biologist Lami Özgen was president of the Turkish trade union confederation KESK, which represented around 240,000 public sector employees. The former pharmacist and member of parliament Demir Celik was the founding president of the BDP party. All of them were sentenced to long prison terms in Turkey because of their political activities. The film traces the political careers of these individuals, their long-standing commitment to the rights of the Kurds, to democracy and the rule of law in Turkey, and ultimately their lives as refugees in Switzerland.
In der Türkei bekleideten sie hohe politische Ämter: der Jurist Firat Anli wurde zum der Ko-Bürgermeister der kurdischen Stadt Amed (Diyarbakir) gewählt; der Biologe Lami Özgen war Präsident des türkischen Gewerkschaftsbunds KESK, welchem rund 240 000 Angestellte im öffentlichen Sektor angehörten. Der ehemalige Pharmazeut und Parlamentarier Demir Celik war der Gründerpräsident der Partei BDP. Sie alle wurden aufgrund ihrer politischen Tätigkeiten in der Türkei zu hohen Gefängnisstrafen verurteilt. Der Film zeichnet den politischen Werdegang dieser Personen nach, ihren langen Einsatz für die Rechte der Kurden, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in der Türkei bis hin zum Flüchtlingsdasein in der Schweiz.
Li Tirkiyeyê, wan di meqamên siyasî yên bilind de cih girtin: parêzer Firat Anli wekî hevşaredarê bajarê Amed (Diyarbekir) ê Kurdan hat hilbijartin; biyolog Lami Özgen serokê konfederasyona sendîkayên Tirkiyeyê KESK bû, ku nûnertiya nêzîkî 240,000 karmendên sektora giştî dikir. Dermansaz û endamê parlementoyê yê berê Demir Çelik serokê damezrîner ê partiya BDP bû. Hemû ji ber çalakiyên xwe yên siyasî li Tirkiyeyê cezayên dirêj ên girtîgehê wergirtin. Fîlm kariyerên siyasî yên van kesan, pabendbûna wan a demdirêj a bi mafên Kurdan, bi demokrasî û serweriya hiqûqê li Tirkiyeyê, û di dawiyê de jiyana wan wekî penaber li Swîsreyê dişopîne.
LanguageSpracheZiman
KU, DE
SubtitlesUntertitelBinnivîs
DE
ProductionProduktionÇêkerî
Evar Film
GalleryGalerieGalerya
