Kurdisches Filmfestival 2022 logo
In our garden there was an Olive Tree
In our garden there was an Olive Tree
CompetitionCompetitionCompetition

In our garden there was an Olive TreeIn our garden there was an Olive TreeIn our garden there was an Olive Tree

Directed byRegieDerhêner

Miral Kilo

GermanyDeutschlandAlmanya, 2024

Running timeLaufzeitDema bezê

12'

In "In Our Garden There Was an Olive Tree," we follow 67-year-old Almasa, whose visit to Germany became a nightmare when radical Islamic groups, supported by the Turkish army, took her home in Afrin. Unable to return to her village, despite still holding the key, Almasa embodies the hope of reclaiming her confiscated land and the olive groves she once cared for. Her story reflects a deep longing for her roots and the memories she lost.

In „In unserem Garten stand ein Olivenbaum“ folgen wir der 67-jährigen Almasa, deren Besuch in Deutschland zu einem Albtraum wurde, als radikal-islamische Gruppen mit Unterstützung der türkischen Armee ihr Haus in Afrin einnahmen. Almasa, die nicht in ihr Dorf zurückkehren kann, obwohl sie den Schlüssel besitzt, verkörpert die Hoffnung, ihr konfisziertes Land und die Olivenhaine, die sie einst pflegte, zurückzuerobern.

Bi “Di Baxçeyê Me De Darek Zeytûnê hebû” em Almasa ya 67 salî dişopînin, ku serdana wê ya Almanyayê bû kabûsek dema ku komên îslamî yên tundraw ên ku artêşa Tirk piştgirîya wan dike, li Efrînê dest danîn li ser mala wê. Almasa ku nikare vegere gundê xwe, tevî ku hîn miftê mala wî di destê wê de ye, hêviya vegerandina zeviyên xwe yên desteserkirî û darên zeytûnan ên ku berê lê digeriyan vedihewîne.

LanguageSpracheZiman

Kurdish

SubtitlesUntertitelBinnivîs

English

ProductionProduktionÇêkerî

Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf

ScreeningFilmvorführungPêşandana fîlman

12.10.2024, 18:30
Babylon ( Saal 2)
Buy ticketsTickets kaufenJi bo firotina bilêtan

GalleryGalerieGalerya

NewsletterNewsletterNewsletter