Kurdisches Filmfestival 2022 logo
Anne?
Anne?

Anne?Anne?Anne?

Directed byRegieDerhêner

Diyar Akar

GermanyDeutschlandAlmanya, 2023

Running timeLaufzeitDema bezê

30'

How is motherhood described? Can it be put into words, clarified in a conversation or captured in a film? This is the question posed by this documentary about a mother, her siblings and children. A mother who loves her children and thinks of them at all times. A documentary about the feeling a mother gets when her child leaves home, is alone at school or falls ill. A collection of stories of moments and feelings with footage from times gone by. A collection that aims to make motherhood a little more understandable. Not to explain, but to tell. Anne? What does motherhood mean?

Wie wird Muttersein beschrieben? Kann es in Worte gefasst, in einem Gespräch geklärt oder in einem Film festgehalten werden? Diese Frage stellt sich diese Dokumentation über eine Mutter, ihre Geschwister und Kinder. Eine Mutter, die ihre Kinder liebt und in allen Momenten, an Sie denkt. Eine Dokumentation über das Gefühl, das eine Mutter bekommt, wenn ihr Kind das Haus verlässt, allein in der Schule ist oder krank wird. Es entsteht eine Sammlung aus Erzählungen von Momenten und Gefühlen mit Aufnahmen aus vergangenen Zeiten. Eine Sammlung, die das Muttersein ein wenig verständlich machen soll. Nicht erklären, aber erzählen. Anne? Was bedeutet Muttersein?

Dayikbûn çawa tê vegotin? Dikare bi gotinan were ravekirin, di gotûbêjekê de were ronîkirin an jî di fîlmekê de were girtin? Pirsa vê belgefîlmê li ser dayikek, xwişk û birayên wê û zarokên wê ye. Dayika ku ji zarokên xwe hez dike û her dem li wan difikire. Belgefîlmek li ser hesta dayikekê dema zaroka wê ji malê derdikeve, li dibistanê bi tenê ye an jî nexweş dikeve. Komek çîrokên kêlî û hestan bi dîmenên demên derbasbûyî. Berhevên ku armanc dike ku dayikbûnê hinekî bêtir fêm bike. Ne ji bo ravekirinê, lê ji bo vegotinê. Anne? Dayikbûn tê çi wateyê?

LanguageSpracheZiman

Turkish,German

SubtitlesUntertitelBinnivîs

English

ProductionProduktionÇêkerî

Self-produced

ScreeningFilmvorführungPêşandana fîlman

NewsletterNewsletterNewsletter