Roman İstanbulRoman İstanbulRoman İstanbul
Running timeLaufzeitDema bezê
54'
Listening to the music in the city, or watching the city in the music... Roman Istanbul can be perceived as an “insider’s look” at the tale of this duo –inseparable when it comes to Istanbul. It aims at telling the tale of this quite familiar story from first hand and in its own language, handling the musical potential of Istanbul, in particular the Roma as the focal point of this potential, in regards to Istanbul getting noticeably wealthier and in demand from abroad in the 2000s. This current situation that sees musical styles and performance forms transformed, brings under the focus issues such as the construction of the Roma identity and the transformation of the conventional description of “music player”.
Die Musik in der Stadt hören, oder die Stadt in der Musik sehen... Roman Istanbul kann als ein „Insider-Blick“ auf die Geschichte dieses Duos betrachtet werden - untrennbar mit Istanbul verbunden. Es zielt darauf ab, diese recht vertraute Geschichte aus erster Hand und in ihrer eigenen Sprache zu erzählen und dabei das musikalische Potenzial Istanbuls, insbesondere der Roma als Brennpunkt dieses Potenzials, im Hinblick darauf zu behandeln, dass Istanbul in den 2000er Jahren deutlich wohlhabender und im Ausland gefragter wurde. Diese aktuelle Situation, in der sich musikalische Stile und Aufführungsformen verändern, rückt Themen wie die Entwicklung der Roma-Identität und die Veränderung der konventionellen Beschreibung des „Musikers“ in den Mittelpunkt.
Guhdarîkirina muzîka li bajêr, an temaşekirina bajêr di muzîkê de... Romanistanbul di vê çîroka dualî de dikare wekî "awirek hundurîn" were hesibandin - dema ku ew tê Stenbolê. Armanc ew e ku ev çîroka naskirî ji destê yekem û bi zimanê xwe vebêje. Potansiyela muzîkê ya Stenbolê, bi taybetî jî Romayê wekî xala bingehîn a vê potansiyelê bigire dest, ji bo ku Stenbol bi rengek berbiçav ji salên 2000 dewlemendtir dibe ku ji hêla derve jî wusa tê xwestin. Ev rewşa heyî ku şêweyên mûzîkê û formên performansê diguherîne, mijarên wekî avakirina nasnameya Romayê û veguhertina ravekirina kevneşopî ya "lîstikvana muzîkê" dixe bin çavan.
LanguageSpracheZiman
Turkish
SubtitlesUntertitelBinnivîs
English
ProductionProduktionÇêkerî
Sarmaşık Sanatlar
ScreeningFilmvorführungPêşandana fîlman
14.10.2024, 17:15
Babylon(Saal 2)
Buy ticketsTickets kaufenJi bo firotina bilêtan
GalleryGalerieGalerya
