Journey of HopeJourney of HopeJourney of Hope
Directed byRegieDerhêner
Switzerland, Turkey, UK, France, GermanySchweiz, Türkei, UK, Frankreich, DeutschlandSwitzerland, Turkey, UK, France, Germany, 1990
Running timeLaufzeitDema bezê
105'
In a village in Eastern Turkey, tales of the economic success of Turks in Switzerland inspire Haydar to convince his wife Meryem that they must leave Turkey. He sells their livestock and small plot of land in exchange for passage for two. He wants to leave their seven children in the care of the eldest brother and his parents. His father advises him to take one son to be educated in Europe, as economic insurance. The three set off for Istanbul, Milan, and Switzerland, stowing away on a ship. At Lake Como, they pay the rest of their money to unprincipled men who abandon them at an Alpine pass before a blizzard. Father and son are separated from Meryem. Will anyone reach the land of promise?
In einem Dorf in der Osttürkei überzeugen Geschichten über den wirtschaftlichen Erfolg von Türken in der Schweiz Haydar und seine Frau Meryem, dass sie die Türkei verlassen müssen. Er verkauft ihren Viehbestand und ihr kleines Stück Land im Austausch für eine Einreise. Die sieben Kinder will er in der Obhut des ältesten Bruders und seiner Eltern lassen. Sein Vater rät ihm, einen Sohn mitzunehmen, um ihn in Europa ausbilden zu lassen, als wirtschaftliche Absicherung. Die drei machen sich auf den Weg nach Istanbul, Mailand und in die Schweiz, wo sie ein Schiff besteigen. Am Comer See zahlen sie den Rest ihres Geldes an skrupellose Männer, die sie auf einem Alpenpass vor einem Schneesturm aussetzen. Vater und Sohn werden von Meryem getrennt. Wird jemand das Land der Verheißung erreichen?
Li gundekî li rojhilatê Tirkiyê, çîrokên serkeftina aborî ya tirkên li Swîsreyê îlhamê dide Haydar ku jina xwe Meryem jî razî bike ku ew jî biçin Ewropayê. Di berdêla derbasbûna her duyan de heywan û zeviyên xwe difiroşe. Dixwaze heft zarokên xwe û dê û bavê xwe bihêle; bavê wî jê re şîret dike ku kurekî xwe li Ewropayê perwerde bike, wek sîgorteya aborî. Hersê kes bi keştiyekê ve ber bi Stenbol, Mîlano û Swîsreyê ve diçin û li wir radiwestin. Li Gola Como, ew pereyên xwe yên mayî jî didin zilamên bêserûber ên ku wan li dergehek Alpine li ber tofanek berdidin. Bav û kur ji Meryem cuda dibin. Ma kes wê bigihîje axa sozdayî?
LanguageSpracheZiman
Türkisch, Italienisch, Schweizerdeutsch
SubtitlesUntertitelBinnivîs
Englisch
ProductionProduktionÇêkerî
Catpics AG
ScreeningFilmvorführungPêşandana fîlman
12.10.2024, 19:30
Babylon (Saal 1)
Buy ticketsTickets kaufenJi bo firotina bilêtan
GalleryGalerieGalerya
