14. KURDISCHES
FILM FESTIVAL
09.-15.10.2024
Latest newsNewsNews
17.10.2024
WINNER OF THE SHORT FILM COMPETITION 2024GEWINNER DER KURZFILM-WETTBEWERBS 2024 XELATÊN KURTEFILMA SERKEFTÎ YA2024
This year, we were again pleased to receive more than 200 submissions for the 2024 short film competitions. After carefully viewing all the films, the independent jury members were able to award 5 winning films and 6 prizes.
The children’s jury, with president Nubar Hamamci, selected the film “FOR HORAM” by Jalal Saed Panah. The prize for Best Children’s Short Film is sponsored by our long-standing partner YEKMAL e.V.
For the second time this year, the prize for the Best Kurdish Language in a Short Film was also awarded. This prize and the jury were once again provided by Sprachenatelier Berlin. The jury, Saki Kaya and Sidar Bayram, chose two films:
“THE PLAIN SINGS” by Gita Feizi and “IN OUR GARDEN THERE WAS AN OLIVE TREE” by Miral Kilo.
And of course there was also the regular prize for the best short film of 2024 from mîtosfilm. The jury members Halima Ilter, Ergin Opengin and Gitti Grüter decided to award the prize to two films.
This year’s winners are “MORΔ by Yakup Tekintangaç and also “THE PLAIN SINGS” by Gita Feizi.
The aim of the short film competition is to motivate young and newcomer filmmakers to make Kurdish films and to support and promote them in their careers at an early stage.
We would like to thank all the filmmakers who submitted films this year and congratulate all the winners!
We look forward to receiving many more submissions for the next festival edition in 2025.
Dieses Jahr konnten wir uns wieder über mehr als 200 Einreichungen für die Kurzfilmwettbewerbe 2024 freuen. Die unabhängigen Jurymitglieder haben nach sorgfältiger Sichtung aller Filme 5 Gewinnerfilme und 6 Preise vergeben können.
Die Kinder-Jury, mit Präsidentin Nubar Hamamci wählte den Film „FOR HORAM“ von Jalal Saed Panah aus. Der Preis für den Besten Kinder-Kurzfilm wird von unserem langjährigen Partner YEKMAL e.V. gesponsort.
Bereits zum zweiten Mal wurde dieses Jahr ebenfalls der Preis für die Beste Kurdische Sprache in einem Kurzfilm vergeben. Dieser Preis und die Jury wurden erneut durch das Sprachenatelier Berlin bereitgestellt. Die Jury Saki Kaya und Sidar Bayram entschieden sich für gleich zwei Filme:
„THE PLAIN SINGS“ von Gita Feizi und „IN OUR GARDEN THERE WAS AN OLIVE TREE“ von Miral Kilo.
Und natürlich gab es auch wieder den regulären Preis für den Besten Kurzfilm 2024 von mîtosfilm. Die Jurymitglieder Halima Ilter, Ergin Opengin und Gitti Grüter entschieden sich, den Preis an zwei Filme zu vergeben.
Gewonnen haben dieses Jahr „MORΓ von Yakup Tekintangaç und ebenfalls „THE PLAIN SINGS“ von Gita Feizi.
Das Ziel des Kurzfilm-Wettbewerbes ist es, junge und Newcomer Filmemacher*innen zu motivieren, kurdische Filme zu drehen und sie ihn Ihrer Karriere früh zu unterstützen und zu fördern.
Wir bedanken uns bei allen Filmemacher*innen, die dieses Jahr Filme eingereicht haben, und gratulieren allen Gewinnern!
Wir freuen uns auf weitere zahlreiche Einreichungen bei der nächsten Festival-Edition 2025.
Îsal, em dîsa kêfxweş bûn ku ji bo pêşbirkên kurtefîlmên 2024-an zêdetirî 200 pêşkêşî hatin kirin. Piştî bi baldarî temaşekirina hemû fîlman, endamên juriya serbixwe karîn 5 fîlmên serkeftî û 6 xelatan diyar bikin.
Heyeta zarokan bi serokatiya Nûbar Hamamci fîlmê bi navê “JI BO HORAM” a Celal Saed Panah hilbijart. Xelata Baştirîn Kurtefîlma Zarokan bi sponsoriya hevkarê me yê kevnar YEKMAL e.V. ye.
Îsal cara duyemîn xelata baştirîn zimanê kurdî di kurtefîlmê de jî hat dayîn. Ev xelat û jûrî careke din ji aliyê Sprachenatelier Berlin ve hat diyar kirin. Juriyê ango Saki Kaya û Sîdar Bayram du fîlm hilbijartin:
“DÊŞT DISTIRΔ ya Gîta Feizi û “LI BAXÊ ME DAREKE ZEYTÛN HEBÛ” ya Mîral Kîlo.
Û helbet xelata ji rêzê ya Mîtosfilm ya kurtefîlma herî baş a sala 2024an jî hebû. Endamên juriyê Halîma Ilter, Ergîn Opengin û Gitti Grüter biryar dan ku xelatê bidin du fîlman.
Serkeftiyên îsal “MORΔ ya Yakup Tekintangaç û “THE PLAIN SINGS” a Gîta Feîzî ne.
Armanca pêşbirka kurtefîlman ew e ku sînemagerên ciwan û nû teşwîq bike ku fîlmên kurdî çêbikin û di qonaxên destpêka kariyera wan de piştgirî û pêşxistina wan bikin.
Em spasiya hemû fîlmçêkerên ku îsal fîlm şandine dikin û hemû serkeftiyan pîroz dikin!
Em li bendê ne ku di sala 2025-an de ji bo festîvala bê gelek serlêdanên din werbigrin.
14.10.2024
OSCAR WINNER XAVIER KÖLLER PRESENTS HIS FILM AT THE 14TH KURDISH FILM FESTIVALOSCAR-GEWINNER XAVIER KÖLLER STELLT SEINEN FILM BEIM 14. KURDISCHEN FILMFESTIVAL VORXAVIER KÖLLER FILMA XWE DI 14. FÎSTIVALA FÎLMÊN KURDÎ DE PÊŞKÊŞ DIKE.
We are particularly pleased that so many people attended the film JOURNEY OF HOPE on October 12. Director Xavier Koller also saw the film for the first time in 20 years as part of this year’s festival edition.
After the screening, he answered questions from the audience and the festival team.
More than 30 years ago, Xavier Koller won the Academy Award (Oscar) for Best Foreign Language Film (awarded in 1991).
We would like to thank everyone who attended and experienced this special screening with us.
Wir freuen uns besonders, dass so viele Menschen den Film JOURNEY OF HOPE am 12.10. besucht haben. Der Regisseur Xavier Koller sah den Film ebenfalls das erste Mal seit 20 Jahren im Rahmen unserer diesjährigen Festival-Edition.
Nach der Vorstellung beantwortete er noch Fragen aus dem Publikum und vom Festival-Team.
Vor über 30 Jahren gewann Xavier Koller den Academy-Award (Oscar) für den Besten fremdsprachigen Film (Verleihung 1991).
Wir bedanken uns herzlich bei allen, die da waren und die besondere Vorstellung mit uns erlebt haben.
Bi taybetî em kêfxweş in ku gelek kesan di 12ê Cotmehê de Rêwîtiya Hêviyê (Umuda Yolculuk) temaşe kir. Derhêner Xavier Koller di çarçoveya festîvala îsal de piştî 20 salan cara yekem li fîlm temaşe kir û piştî pêşandanê bersiva pirsên temaşevanan û tîmên festîvalê da.
Zêdetirî 30 sal berê, Xavier Koller Xelata Oscarê (Oscar) ji bo Fîlma Biyanî ya Herî Baş (di sala 1999) de wergirt.
Spas ji bo her kes ku li wir bû û ev performansa taybetî bi me re ezmûn kir.
