Kurdisches Filmfestival 2022 logo
The Game
The Game

The GameThe GameThe Game

Directed byRegieDerhêner

Eren Karakuş

, 2021

Running timeLaufzeitDema bezê

108'

In the distance, we see a war-ravaged city and hear the voice of a child counting down. The camera approaches the city and different angles of the city can be seen with the voice of the child: destroyed houses, squares, different details … When the countdown reaches 6, we realize that the child is facing a wall playing hide and seek, continuing to count down.

In der Ferne sehen wir eine vom Krieg zerstörte Stadt. Eine Kinderstimme begleitet die Handlung. Die Kamera nähert sich der Stadt: zerstörte Häuser, Straßen, Autos ... Sobald der Countdown die 6 erreicht, wird klar, dass es sich um ein Versteckspiel handelt.

Ji dûrve, em bajarekî ji ber şer hatî wêrankirin dibînin û dengê zarokekî tê me ber paşdo dihejmêre. Kamera nêzikî bajêr dibe û digel dengê zarokî, ji bajêr hêlên cuda tên dîtin: malên wêrankirî, meydan, detayên cuda … Dema ku jimartin digihêje 6an, em pê dihesin ku rûyê zarokî li ber dîwêr çavmiqanê dilîze û zarok ber paşdo jimartina xwe didomîne.

NewsletterNewsletterNewsletter