Kurdisches Filmfestival 2022 logo
The Dance of Ali and Zin
The Dance of Ali and Zin

The Dance of Ali and ZinThe Dance of Ali and ZinThe Dance of Ali and Zin

Directed byRegieDerhêner

Mehmet Ali Konar

, 2021

Running timeLaufzeitDema bezê

78'

The story is set in a tiny Kurdish village. Isa's younger brother is murdered and brought back to his hometown. Two weeks after the funeral, his mother Zîn dreams of giving a wedding celebration for her deceased son. This strange idea sparks off a host of contradictory feelings within her, and between her nand Isa and family members, who are still reeling from the trauma and grief of losing a brother. The family gradually proceed into a grey area in their relationship. These ordinary people find themselves living in a psychological minefield wrestling on the planes between logic, norms, emotions and irrationality.

Die Geschichte spielt in einem kleinen kurdischen Dorf. Der jüngere Bruder von Isa wird ermordet und in sein Heimatdorf zurückgebracht. Zwei Wochen nach der Beerdigung träumt seine Mutter Zîn davon, eine Hochzeitsfeier für ihren verstorbenen Sohn zu veranstalten. Diese seltsame Idee löst in ihr und zwischen ihr, Isa und den Familienmitgliedern, die noch immer unter dem Trauma und der Trauer über den Verlust ihres Bruders leiden, eine Reihe widersprüchlicher Gefühle aus. Die Familie gerät allmählich in eine Grauzone in ihrer Beziehung und sie finden sich bald in einem psychologischen Minenfeld wieder.

Çîroka fîlmê li gundekî piçûk yê kurdan derbas dibe. Dayîka pîr, Zîn, ji bo kurê xwe yê genc yê ku di demeke nêzîk de hatî kuştin, dixwaze daweteke qerebalix pêk bîne. Ev daxwaz û fikra ecêb ya deraqilane, hem Îsayê kurê Zînê hem jî hemî endamên din yan malbatê ber bi cîhaneke nediyar ve radikêşe. Ev însanên ji rêzê di vê cîhana nû de li pey hestên êşbexş dikevin û terka hizrên aqilane dikin.

NewsletterNewsletterNewsletter