Kurdisches Filmfestival 2022 logo
Radio Kobani
Radio Kobani

Radio KobaniRadio KobaniRadio Kobani

Directed byRegieDerhêner

Reber Dosky

, 2016

Running timeLaufzeitDema bezê

69'

The Syrian border town of Kobanî was occupied and destroyed by IS. When liberation came, 20-year-old Kurdish reporter Dilovan started a radio station. She and her friend report on refugee camps, talk to survivors and interview fighters and musicians. The broadcasts seem to offer their listeners comfort and a sense of stability. The film documents events in Kobanî over a three-year period, both during and after the fighting. Over subdued images of the war-torn town, Dilovan reads a letter to the child she hopes to have one day, describing the merciless terror to which IS subjected Kobanî and the terrible effects this has had on the lives of her friends and family. Slowly but surely, Dilovan is able to enjoy the lighter sides of life again: listening to music, flirting in the park, falling in love.

Die syrische Grenzstadt Kobanî wurde vom IS besetzt und zerstört. Als die Befreiung kam, gründete die 20-jährige kurdische Reporterin Dilovan einen Radiosender. Sie und ihr Freund berichten aus Flüchtlingslagern, sprechen mit Überlebenden und interviewen Kämpfer und Musiker. Die Sendungen scheinen ihren Zuhörern Trost und ein Gefühl der Stabilität zu geben. Der Film dokumentiert die Ereignisse in Kobanî über einen Zeitraum von drei Jahren, sowohl während als auch nach den Kämpfen. Über den gedämpften Bildern der vom Krieg zerstörten Stadt liest Dilovan einen Brief an das Kind vor, das sie eines Tages zu bekommen hofft. Darin beschreibt sie den gnadenlosen Terror, dem der IS Kobanî ausgesetzt hat, und die schrecklichen Auswirkungen, die dies auf das Leben ihrer Freunde und Familie hat. Langsam aber sicher kann Dilovan wieder die leichten Seiten des Lebens genießen: Musik hören, im Park flirten, sich verlieben.

Bajarê Kobanîyê yê li ser sînorê Sûriyeyê ji aliyê DAIŞê ve hate dagirkirin û rûxandin. Wextê azadî tê Kobaniyê, nûçegihana kurd ya bîst salî Dilovan îstastoneke radyoyê ava dike. Ew û hevalên wê derheqê kampên penaberan de raportan belav dikin, li gel kesên li heyatê mayî diaxivin û li gel şervan û mûzîkjenan hevpeyvînan dikin. Weşanên radyoyê wisa xuya dikin ku rehetî û aramiyê nîşanî guhdarên xwe dide.

NewsletterNewsletterNewsletter