Kurdisches Filmfestival 2022 logo
Nachbarn
Nachbarn

NachbarnNachbarnNachbarn

, 2021

Running timeLaufzeitDema bezê

124'

A little village near the Syrian-Turkish border, the little Sero attends school for the first time, plays cheeky pranks, and dreams of having a television so he can finally watch cartoons. He lightens up the shabbat lights every saturday for his neigbours who are beloved friends of his family. But he also experiences how the adults around him are increasingly crushed by the despotism, violence and nationalism which surround them.
With a fine sense of humor and satire, the film depicts a childhood which manages to find light moments between dictatorship and dark drama. The film was inspired by the director’s personal experiences, and so his bitter-sweet memories connect the Syrian tragedy to the present.

Ein kleines Dorf vor 40 Jahren an der syrisch-türkischen Grenze – der kleine Sero erlebt sein erstes Schuljahr, spielt freche Streiche mit seinen Kameraden, träumt von einem Fernseher, damit er endlich Cartoons schauen kann. Am Sabbat darf er die Lichter seiner jüdischen Nachbarn anzünden, mit denen seine Familie eine enge Freundschaft verbindet.Gleichzeitig muss er erleben, wie die Erwachsenen immer mehr von nationalistischer Willkür und Gewalt erdrückt werden.
Mit feinem Sinn für Humor und Satire zeichnet Regisseur Mano Khalil („Der Imker“, „Die Schwalbe“) in seinem neuen Film das Bild einer Kindheit, die unter der Assad-Diktatur auch leichte Momente findet.
Der Film ist inspiriert von seinen persönlichen Kindheitserlebnissen und spannt die berührende Erzählung bis in die syrische Tragödie der Gegenwart.

Gundekî piçûk yê nêzîkî ser sînorê Sûriye -Tirkiyeyê, Şêroyê piçûk cara ewil diçe mektebê, henekan dike û ji bo ku fîlmên kartonî temaşe bike xeyala bidestxistina televîzyonekê dike. Ji bo dostên qedirgiran yên malbata xwe her şemiyan ronahiyên şebbatê vêdixwe. Lê her wiha Şêro tecrûbeya hindê jî dike ku kesên navsere yên derdora wî bi despotîzm, tundî û netewperestiyê her ku diçê zêdetir tên binpêkirin.
Fîlm bi şêweza qerf û îroniyeke zirav, behsa hereketên nerm yên zarokatiyekê dike ku tê de hem dîktarorî hem jî dramaya reş heye. Fîlmê feyza xwe ji tecrûbeyên şexsî yên derhênêrî wergirtiye û ji ber vê yekê serhatiyên tehl û şîrîn yên derhênerî, trajedîya Sûriyeyê bi roja îro ve girê dide.

NewsletterNewsletterNewsletter