Kurdisches Filmfestival 2022 logo
Middle Point
Middle Point

Middle PointMiddle PointMiddle Point

Directed byRegieDerhêner

Yılmaz Çintan

, 2019

Running timeLaufzeitDema bezê

3'

A refugee and his wife come out of the sea. The baby in their arm is dead. The devastated mother cries out in pain only to turn out to be an actress minutes later. The viewer was merely witness to a staged event.

Ein Flüchtling und seine Frau kommen aus dem Meer. Das Baby in ihrem Arm ist tot. Die verzweifelte Mutter schreit vor Schmerz, um sich Minuten später als Schauspielerin zu entpuppen. Der Zuschauer war lediglich Zeuge eines inszenierten Ereignisses.

Ji deryayê zilamek û dayîyek ku di destê wê de zarokek heyî derdikevin. Zarok mirîye, dayîk digirî. Em dibînin ku ev fîlmeke. Tîma fîlmê, fîlmê di qedîne û ji wir diçe. Penaberên rasteqin berbi deryayê ve diçin.

NewsletterNewsletterNewsletter