Kurdisches Filmfestival 2022 logo
Gilgamêş
Gilgamêş

GilgamêşGilgamêşGilgamêş

Directed byRegieDerhêner

Anton VidoklePelin Tan

, 2022

Running timeLaufzeitDema bezê

47'

The Epic of Gilgamesh is the oldest known literary work in the world. Written in Mesopotamia more than five thousand years ago, it describes the journey of Gilgamesh, the ruler of one of the first historical metropolises, Uruk. Following the death of Gilgamesh’s best friend Enkidu, Gilgamesh embarks on a quest for immortality to avoid the same fate. Part god and part human, Gilgamesh encounters a varied cast of characters, from the Goddess Ishtar and the scorpion people, to Utnapishtim, who, like Noah, saved humanity from the Great Flood by building an arc. Filmed on the banks of the Tigris River near the ancient cities of Mardin, Hasankeyf, and Dara, Anton Vidokle and Pelin Tan’s Gilgamesh: She Who Saw the Deep (2022) retells the story of Gilgamesh as a journey through time and space inspired by Sumerian cosmology and the philosophy of Russian cosmism. Featuring an all-woman cast of actors from the Amed Theater in Diyarbakır and accompanied by an original score by Alva Noto, Gilgamesh is a meditation on questions of living, death, friendship, love, and immortality.

Das Gilgamesch-Epos ist das älteste bekannte literarische Werk der Welt. Es wurde vor mehr als fünftausend Jahren in Mesopotamien geschrieben und beschreibt die Reise von Gilgamesch, dem Herrscher einer der ersten historischen Metropolen, Uruk. Nach dem Tod von Gilgameschs bestem Freund Enkidu begibt sich Gilgamesch auf die Suche nach Unsterblichkeit, um dasselbe Schicksal zu vermeiden. Gilgamesch, der teils Gott, teils Mensch ist, begegnet einer Vielzahl von Figuren, von der Göttin Ischtar über das Volk der Skorpione bis hin zu Utnapischtim, der wie Noah die Menschheit durch den Bau eines Bogens vor der Sintflut bewahrt. Gilgamesch von Anton Vidokle und Pelin Tan wurde an den Ufern des Tigris in der Nähe der antiken Städte Mardin, Hasankeyf und Dara gedreht: She Who Saw the Deep (2022) erzählt die Geschichte von Gilgamesch als eine Reise durch Zeit und Raum, inspiriert von der sumerischen Kosmologie und der Philosophie des russischen Kosmismus. Gilgamesch ist eine Meditation über Fragen des Lebens, des Todes, der Freundschaft, der Liebe und der Unsterblichkeit, die von einer weiblichen Besetzung des Amed-Theaters in Diyarbakır gespielt und von einer Originalmusik von Alva Noto begleitet wird.

Destana Gilgamêş, qasî tê zanîn, berhema wêjeyî ya herî kevn a cîhanê ye. Ev destan, zêdetirî pênc hezar sal bere hatîye nivîsandin, rêvîtiya desthilata bi navê Gilgamêş a Urukê, ku di dîroka cihanê de di nava metropolên pêşîn de ye, vedibêje. Piştî mirina hevalê wî yê herî nêzik a bi navê Enkidu, Gilgamêş, da ku ji heman çarenûsê dûr bikeve, dest bi lêgerîna nemiriyê dike. Gilgamêşê nîvxweda û nîvînsan, ji xwedawenda Îştar û gelê dûpişkan heta Utnapîştîm - ku mîna Nûh, bi çêkirina keştîyekê, mirovahîyê ji Tofana mezin xelaskiriye-, bi karakterên cûr be cûr re rû bi rû dimîne. Li bajarên qedîm ên Mêrdîn, Heskîf û Dara ku li qerexa çemê Dîcleyê ne hatiye çêkirin, filmê Gilgamêş: A Ku li Kendê Dîtîye (2022) ê Anton Vidokle û Pelîn Tan çîroka Gilgamêşê, bi sûdwergirtina kozmolojîya Sûmerî û felsefeya kozmîzmê ya Rûsî, wekî rêvitîyek di nava dem û mekanê de vedibêje. Bi kastê xwerû jin, bi kompozisyona resen a Alva Noto û lîstikvanên jin ên Şanoya Bajêr a Amedê re, Gilgamêş weke medîtasyoneke li ser pirsên jiyan, mirin, hevaltî, evîn û nemirîyê ye.

NewsletterNewsletterNewsletter