Kurdisches Filmfestival 2022 logo
Before The Night
Before The Night

Before The NightBefore The NightBefore The Night

Directed byRegieDerhêner

Ali Kemal Cinar

, 2021

Running timeLaufzeitDema bezê

63'

Before the Night portrays ordinary life under the enduring state of emergency, from the perspective of its three characters. Gulbîn, a painter living with her parents, is trying to make her own way in life, while obsessively painting a portrait of her mum with inspiration from Whistler’s painting Mother. The mother models for her daughter while trying to insulate her house from the noise of the bombs to no avail. The father, whose health is deteriorating, tries to reimagine his war-stricken city with old photographs he took.

Before the Night porträtiert das alltägliche Leben im anhaltenden Ausnahmezustand aus der Perspektive von drei Protagonisten. Gulbîn, eine Malerin, die bei ihren Eltern lebt, versucht, ihren eigenen Weg im Leben zu finden, während sie wie besessen ein Porträt ihrer Mutter malt, das von Whistlers Gemälde “Mother” inspiriert ist. Die Mutter steht ihrer Tochter Modell, während sie vergeblich versucht, ihr Haus gegen den Lärm der Bomben zu isolieren. Der Vater, dessen Gesundheitszustand sich verschlechtert, versucht, sich seine vom Krieg gezeichnete Stadt anhand alter Fotografien wieder vorzustellen.

Berîya Şevê, jiyana di şertên rewşa awarte de ji çavên sê lehengên cuda radigihîne. Ressama ciwan Gulbîn ya ku li gel malbata xwe dijî, li aliyekî hewl dide ku di jiyanê de xwe bi cî bike, li aliyê din jî bi feyza tabloya Dayîkê ya ressam Whistler hewl dide ku portreya dayîka xwe biresimîne. Dayîka ku bihewîn ji keça xwe re modelîyê dike, bicehdeke berhewa hewl dide ku mala xwe ji dengê şer û pevçûnan îzole bike. Bavê ku her ku diçe tendûristiya wî ji dest diçe jî hewl dide ku rabirdûya bajêr bi saya fotografên ku kişandine di bîra xwe de ji nû ve zindî bike.

NewsletterNewsletterNewsletter