Kurdisches Filmfestival 2022 logo
After The Rain
After The Rain

After The RainAfter The RainAfter The Rain

Directed byRegieDerhêner

Beston Zirian

, 2021

Running timeLaufzeitDema bezê

27'

In the middle of nowhere, seven-year-old Yazidi girl Merjan finds herself stranded alone on an unknown shore. The only person around in this no man’s land is 19-year-old Diyab. They don’t speak the same langu age and neither of them knows where they are. Holding on to the hope of finding again her father Merjan refuses to leave the shore while Diyab wants to find his way to promised land...

Mitten im Nirgendwo strandet das siebenjährige jesidische Mädchen Merjan allein an einem unbekannten Ufer. Die einzige Person in diesem Niemandsland ist die 19-jährige Diyab. Sie sprechen nicht dieselbe Sprache und keiner von ihnen weiß, wo sie sind. Merjan hält an der Hoffnung fest, ihren Vater wiederzufinden, und weigert sich, das Ufer zu verlassen, während Diyab seinen Weg ins gelobte Land finden will...

Keçika êzîdî, Mercana heft salî, xwe li nava hîçiyê li peraveke tenha asêmayî dibîne. Li vê cihê tenha li derdora wê tenê Diyabê 19 salî dibîne. Her du jî heman zimanî naxivin û nizanin li ku derê ne. Mercan bi omêda dîtina babê xwe, naxwaze ji peravê veqete û Diyab dixwaze rêya diçe axa hatî dayîn peyda bike.

NewsletterNewsletterNewsletter